1 00:00:38,553 --> 00:00:40,054 (Yumuşak bir sesle) Merhaba. 2 00:00:48,230 --> 00:00:49,547 Tamam aşkım. 3 00:00:54,069 --> 00:00:57,605 Arkanı dön. Tamam aşkım? Hoşçakal. 4 00:00:59,775 --> 00:01:01,175 Arkanı dön. 5 00:01:03,278 --> 00:01:04,478 Tamam aşkım. 6 00:01:14,573 --> 00:01:16,040 Hostes: İçecek bir şey mi var? 7 00:01:16,107 --> 00:01:18,409 Ben... 8 00:01:18,476 --> 00:01:21,612 Evet, portakal suyu alabilir miyim? 9 00:01:25,617 --> 00:01:28,986 Aslında... bunu İskoç yapabilir misin? 10 00:01:30,455 --> 00:01:31,622 Kayalar. 11 00:01:32,290 --> 00:01:34,258 Çift. 12 00:01:35,244 --> 00:01:36,511 ANNIE: Ah, işte bu. 13 00:01:39,515 --> 00:01:41,215 Hayır. 14 00:01:41,283 --> 00:01:43,367 Bilirsin, eğer yapacaksan sade siyah bir çantam var, 15 00:01:43,435 --> 00:01:47,138 üstüne bir şey koymalısın diğer çantalardan ayırt edin. 16 00:01:48,357 --> 00:01:50,268 Neden ihtiyacın olduğunu bilmiyorum zaten tam bir bavul. 17 00:01:50,292 --> 00:01:51,926 Sadece üç gün oradayız. 18 00:01:52,711 --> 00:01:56,180 Yani iki gün, üç gece. 19 00:01:56,248 --> 00:01:59,183 Ama sanırım pazartesi bir seyahat gün, yani teknik olarak üç gün. 20 00:01:59,251 --> 00:02:00,251 Tamam aşkım. 21 00:02:01,353 --> 00:02:02,553 İşte olay şu. 22 00:02:02,621 --> 00:02:05,256 ben o kişiyim kim eşyalarını fazla paketliyor 23 00:02:05,323 --> 00:02:08,543 işaretsiz bir şekilde, genel siyah çanta, tamam mı? 24 00:02:08,877 --> 00:02:12,430 Her zaman olduğum kişi bu. Her zaman olacağım kişi o. 25 00:02:12,498 --> 00:02:14,331 işte bu için kaydoluyorsunuz. 26 00:02:15,951 --> 00:02:18,720 Biliyorum. bekleyemiyorum sizin adınıza kaydolmak için. 27 00:02:23,975 --> 00:02:26,310 Sen var mıydı uçakta içki mi? 28 00:02:26,378 --> 00:02:29,046 Sadece bir tane. Yani... İşte bu. 29 00:02:43,862 --> 00:02:45,463 Kime mesaj atıyorsun? 30 00:02:45,530 --> 00:02:49,199 Annie. Sadece ona izin veriyorum nerede olduğumuzu biliyorum. 31 00:02:49,267 --> 00:02:51,002 Bilirsin, çok hoş bir bluz. 32 00:02:51,136 --> 00:02:53,738 Bu? Teşekkürler. 33 00:02:53,805 --> 00:02:55,840 Savannah'a ilk gelişiniz mi? Evet. 34 00:02:55,907 --> 00:02:57,218 Ailem var buradan bir ev... 35 00:02:57,242 --> 00:02:58,575 Evet, çok güzel bir şehir. 36 00:02:58,643 --> 00:03:00,645 Sana etrafı gezdirmeyi çok isterim. 37 00:03:00,647 --> 00:03:02,924 Aslında biz aslında bir saat şehir dışında kalacağım, yani... 38 00:03:02,948 --> 00:03:04,815 Ah, utanç verici. 39 00:03:04,883 --> 00:03:06,794 Bilirsin, eğer istersen hafta sonunu Rick'le geçirmek, 40 00:03:06,818 --> 00:03:08,152 Bunu kesinlikle alırdım. 41 00:03:08,220 --> 00:03:10,455 Çünkü öyle görünüyor ki gerçekten bağlısınız. 42 00:03:10,522 --> 00:03:12,767 Evet, bilmiyorum, sanırım olabilir sadece arkadaşça davranıyordu. 43 00:03:12,791 --> 00:03:13,791 ANNIE: Lezbiyenler! 44 00:03:13,859 --> 00:03:14,925 Hey. Merhaba. 45 00:03:14,994 --> 00:03:16,004 Burası Subarus'un olduğu yer. 46 00:03:16,028 --> 00:03:17,328 (İkisi de gülüyor) 47 00:03:17,395 --> 00:03:18,796 Merhaba. 48 00:03:18,863 --> 00:03:20,498 Subaru şakasını seviyorsun, değil mi? 49 00:03:20,500 --> 00:03:22,099 Bayıldım. Bu benim favorim. 50 00:03:33,862 --> 00:03:39,199 Yani Peter ve Ruby içeri giriyor birkaç saat içinde. 51 00:03:39,267 --> 00:03:41,803 Hım-hım. Ve Matt, Jack'le konuştun mu? 52 00:03:41,870 --> 00:03:42,970 MATT: Evet, arabayı o kullanıyor. 53 00:03:42,972 --> 00:03:46,173 Muhtemelen içeri girersin bizimle aynı zamanda. 54 00:03:46,909 --> 00:03:48,509 O nasıl? 55 00:03:48,576 --> 00:03:49,944 Peki, biliyorsun. 56 00:03:50,012 --> 00:03:51,712 Onu getirip getirmediğini biliyor muyuz? 57 00:03:51,779 --> 00:03:53,581 Ah, söylemedi. 58 00:03:53,648 --> 00:03:55,833 Gerçekten yapamaz onu getir, değil mi? 59 00:03:55,835 --> 00:03:57,285 ANNIE: Yapmamalı. 60 00:03:57,336 --> 00:04:00,237 Onu getirmemeli. Bu uygun değil. 61 00:04:00,305 --> 00:04:02,606 Onu elli dolar getirdiğini söylüyor. 62 00:04:02,675 --> 00:04:04,142 Başladın. 63 00:04:15,553 --> 00:04:18,138 SARAH: Jess, neden buradasın? beni buraya hiç getirmedin mi? 64 00:04:18,206 --> 00:04:20,441 JESSIE: Hiçbirimiz ne kadar sürede buradasın, altı yıl mı? 65 00:04:20,509 --> 00:04:21,842 ANNIE: Altı yıl. 66 00:04:21,910 --> 00:04:23,944 SARAH: gelirdim burada sensiz. 67 00:04:25,363 --> 00:04:28,432 Jessie, bu senin ailenin küçük yazlık ev mi? 68 00:04:28,500 --> 00:04:31,168 JESSIE: (Kıkırdar) Bu ait tüm ailemize. 69 00:04:31,236 --> 00:04:34,455 Sen nasıl bir sırsın Kennedy falan mı? 70 00:04:34,522 --> 00:04:36,134 Cidden, gerçekten bunu düşünüyorum birlikte kalmalıyız. 71 00:04:36,158 --> 00:04:38,409 şunu düşünüyordum buraya geldiğimizden beri çok sık 72 00:04:38,476 --> 00:04:40,261 ve gerçekten öyle hissediyorum ki... 73 00:04:41,429 --> 00:04:43,830 Bebeğim. Bebeğim. 74 00:04:43,832 --> 00:04:47,067 Yani bu nedir? Burası mükemmel. 75 00:04:48,469 --> 00:04:50,004 Burada biri mi yaşıyor? 76 00:04:50,071 --> 00:04:52,873 Bakımlı insanlar var onu al ve bizim için hazırla. 77 00:04:52,941 --> 00:04:55,142 Ne yani Umpa-Loompas gibi mi? Evet. 78 00:04:57,596 --> 00:04:58,996 Mümkün değil. 79 00:04:59,063 --> 00:05:00,063 (Kıkırdamalar) 80 00:05:03,185 --> 00:05:06,487 Burayı özledim. 81 00:05:06,555 --> 00:05:08,366 neden olduğumuzu anlamıyorum burada sadece evlenmek değil. 82 00:05:08,390 --> 00:05:09,623 Bebek! 83 00:05:25,707 --> 00:05:28,709 JACK: Ah! Ah, hayır! 84 00:05:28,776 --> 00:05:30,944 HAYIR! 85 00:05:31,713 --> 00:05:33,113 Arkadaşlarım! 86 00:05:34,382 --> 00:05:36,300 (Gülüyor) 87 00:05:36,302 --> 00:05:38,019 Arkadaşlarım! ANNIE: Merhaba. 88 00:05:40,488 --> 00:05:43,390 Bir çek iyidir, eğer sahip olduğun tek şey buysa. 89 00:05:43,458 --> 00:05:45,125 Tamam, bu Lola. Evet. 90 00:05:45,193 --> 00:05:47,895 Annie, Matt, Jessie, Sarah. 91 00:05:47,962 --> 00:05:49,129 Bu Lola. 92 00:05:49,197 --> 00:05:50,664 Merhaba. MERHABA. 93 00:05:50,732 --> 00:05:51,849 MERHABA. Nasılsın? 94 00:05:51,851 --> 00:05:52,883 Neden? 95 00:05:54,019 --> 00:05:55,570 Seni görmek güzel. MERHABA. 96 00:05:55,637 --> 00:05:57,704 Nasılsın? Seni görmek güzel. Seni görmek güzel. 97 00:05:57,772 --> 00:05:59,492 JACK: İyi misiniz? Evet. Evet, iyiyiz. 98 00:05:59,524 --> 00:06:00,708 Buraya yeni geldik. 99 00:06:00,776 --> 00:06:02,076 Sürüş nasıldı? İyi. 100 00:06:02,143 --> 00:06:03,655 O arabanın içi olduğundan çok daha sıcak evrenin başka herhangi bir yerinde. 101 00:06:03,679 --> 00:06:05,580 LOLA: Sıcak. 102 00:06:05,647 --> 00:06:08,065 Jack, seninle konuşabilir miyiz lütfen? 103 00:06:08,133 --> 00:06:09,517 Buraya yeni geldik. 104 00:06:09,519 --> 00:06:11,184 Şimdi mi? Jessie, yapabilir misin... 105 00:06:11,252 --> 00:06:12,520 Ah, evet. LOLA: Evet. 106 00:06:12,588 --> 00:06:13,908 Elbette. Üzgünüm. Sensiz de iyiyim. 107 00:06:13,972 --> 00:06:15,005 O tarafta? Tamam aşkım. 108 00:06:15,073 --> 00:06:16,073 Evet, bir şey var... 109 00:06:16,141 --> 00:06:17,441 Ne haber? 110 00:06:30,104 --> 00:06:32,106 Yapabilir misiniz beyler bana biraz izin ver, lütfen? 111 00:06:32,174 --> 00:06:35,376 Peki kusura bakmayın ama bu çok hassas bir durum 112 00:06:35,444 --> 00:06:39,563 ve sahip olduğumu düşünmüyorum etrafta bir yabancı bebek 113 00:06:39,631 --> 00:06:41,782 Peter'ı yapacak ve Ruby kendini çok güvende hissediyor. 114 00:06:41,850 --> 00:06:43,761 Hatta yapmamalıyız ilk etapta bu. 115 00:06:43,785 --> 00:06:46,037 Peki, yapıyoruz. Hepimiz aynı fikirdeydik. 116 00:06:46,104 --> 00:06:47,781 Hayır. Seni orada durduracağım. Asla kabul etmedim. 117 00:06:47,805 --> 00:06:49,106 Şöyle olduğumu hatırla, 118 00:06:49,174 --> 00:06:51,085 "Bunu kesinlikle düşünmüyorum yapmamız gereken bir şey mi"? 119 00:06:51,109 --> 00:06:53,978 Tamam aşkım. Peki çoğunluk kabul ettik ve yapıyoruz. 120 00:06:54,212 --> 00:06:57,164 Bu evlilik müdahalesi çok gecikti. 121 00:06:57,231 --> 00:06:58,799 Aman Tanrım. 122 00:06:58,867 --> 00:07:01,068 Bu daha da çılgınca geliyor yüksek sesle söylediğinde. 123 00:07:01,136 --> 00:07:02,420 "Evliliğe müdahale" mi? 124 00:07:02,487 --> 00:07:03,754 Evet, kulağa pek hoş gelmiyor. 125 00:07:03,821 --> 00:07:05,956 SARAH: Peki Lola, nerede yaşıyorsun? 126 00:07:06,525 --> 00:07:07,525 Şey... 127 00:07:08,026 --> 00:07:09,393 Hiçbir yerde. 128 00:07:09,460 --> 00:07:12,212 ben sadece Jack'le birlikte seyahat etmek. 129 00:07:12,280 --> 00:07:17,534 South by Southwest'te tanıştık erkek arkadaşımın şovunda. 130 00:07:17,536 --> 00:07:19,296 Her birini gördük diğeri ve gibiydiler... 131 00:07:19,320 --> 00:07:22,306 (HOLANLAR) Sadece, gerçekten çok iyi vurdun. 132 00:07:22,407 --> 00:07:24,275 Çok havalı. 133 00:07:24,343 --> 00:07:26,277 Demek Jessie senin kız arkadaşın. 134 00:07:26,344 --> 00:07:28,379 SARAH: Kesinlikle. Evet. Sağ. Tamam aşkım. 135 00:07:28,447 --> 00:07:29,980 ne kadar zamandır varsın birlikte miydiniz? 136 00:07:30,048 --> 00:07:31,181 Üç yıl. 137 00:07:31,249 --> 00:07:32,716 Ah. Üç yıl. Güzel. 138 00:07:32,801 --> 00:07:34,001 Siz nerede yaşıyorsunuz? 139 00:07:34,068 --> 00:07:35,502 SARAH: İçinde yaşıyoruz Los Angeles. 140 00:07:35,671 --> 00:07:37,711 Ama biliyorsun, birlikte değil. Birlikte yaşamıyoruz. 141 00:07:38,757 --> 00:07:40,091 Tamam. (Kıkırdamalar) 142 00:07:40,525 --> 00:07:41,759 Neden olmasın? 143 00:07:42,427 --> 00:07:44,061 O çok bağımsız. 144 00:07:44,129 --> 00:07:45,396 Doğru, doğru, doğru. (Kıkırdamalar) 145 00:07:46,747 --> 00:07:48,849 Hımm. 146 00:07:48,916 --> 00:07:50,361 (Kıkırdar) JACK: Ne yapmamı ister misin? 147 00:07:50,385 --> 00:07:51,645 Sadece söylememi ister misin şimdi eve gidecek mi? 148 00:07:51,669 --> 00:07:52,552 Hayır. Evet. 149 00:07:52,620 --> 00:07:53,988 Bu aşırı bir şey. 150 00:07:54,055 --> 00:07:55,489 Tamam, tamam, hayır. 151 00:07:55,556 --> 00:07:56,490 Tamam, yani beni sadece yapmak istiyorsun 152 00:07:56,558 --> 00:07:57,701 onu yanında getirdiğin için kötü hissediyorum. 153 00:07:57,725 --> 00:07:59,360 Jack, ben... 154 00:07:59,661 --> 00:08:01,141 Siz hiç yaptınız mı? bir saniye düşün 155 00:08:01,179 --> 00:08:03,714 nasıl bir his olurdu buraya geri dönmem için mi? 156 00:08:06,584 --> 00:08:07,868 Dinlemek. 157 00:08:07,870 --> 00:08:11,839 O nazik biri, beni seviyor. ve beni iyi hissettiriyor. 158 00:08:11,906 --> 00:08:14,875 Ve kahretsin, gerçekten ihtiyacım var şu anda iyi hissetmek için. 159 00:08:14,943 --> 00:08:20,197 O yüzden lütfen nazik ol. Tamam aşkım? 160 00:08:20,265 --> 00:08:22,133 PETER: (TELEFONDA) Söyle onlara, "Mümkün değil." 161 00:08:22,200 --> 00:08:24,568 Hayır değilsin uçağa binmek 162 00:08:24,636 --> 00:08:26,720 onlar iyileşene kadar sözleşme şartlarına göre. 163 00:08:27,488 --> 00:08:28,956 Tamam aşkım. Dinlemek. 164 00:08:29,024 --> 00:08:34,160 Kendinize güvenin. Sen bir dahisin. Bunu burada bırakacağım. 165 00:08:34,228 --> 00:08:37,765 Elbette. Kimden haber aldığımda onlara mesaj veya e-posta göndereceğim. 166 00:08:37,832 --> 00:08:39,433 Tamam, güzel. 167 00:08:41,603 --> 00:08:42,936 Üzgünüm. 168 00:08:43,004 --> 00:08:44,638 Hayır, hayır, neyi seviyorum biliyor musun? 169 00:08:44,706 --> 00:08:47,975 Kenarda oturmayı seviyorum 30 dakika boyunca yolun 170 00:08:48,042 --> 00:08:49,844 çünkü bu sadece kıçımı bozuyor uyumak için bir şans. 171 00:08:49,911 --> 00:08:52,112 Tamam aşkım. dedim Üzgünüm. Tamam aşkım? 172 00:08:52,180 --> 00:08:54,832 Ölü bir bölgeye giriyoruz. ve bu önemli bir çağrı. 173 00:08:54,900 --> 00:08:56,177 Açıkçası riske giremezdim düşürülüyor. 174 00:08:56,201 --> 00:08:58,169 Bu gerçekten önemli görünüyordu. 175 00:08:58,236 --> 00:08:59,713 Sırf başkalarının öncelikler sizinkinden farklı 176 00:08:59,737 --> 00:09:00,982 demek değil önemli değiller. 177 00:09:01,006 --> 00:09:02,232 Tamam, biliyor musun? Bunu bırakalım. 178 00:09:02,256 --> 00:09:03,757 Memnuniyetle. 179 00:09:05,077 --> 00:09:06,143 (SESLENİYOR) 180 00:09:10,064 --> 00:09:11,649 Bence bunu bu gece yapmalıyız. 181 00:09:12,351 --> 00:09:14,017 MATT: Bu gece mi? 182 00:09:14,085 --> 00:09:15,386 Bu şekilde onlar hafta sonu var 183 00:09:15,454 --> 00:09:16,831 işlem yaparken arkadaşları arasındalar. 184 00:09:16,855 --> 00:09:18,575 Evet, yoksa işler karışabilir bütün hafta sonu. 185 00:09:18,640 --> 00:09:20,451 Peki, bundan oldukça eminim bütün hafta sonu berbat geçti 186 00:09:20,475 --> 00:09:21,842 başlamadan önce, değil mi? 187 00:09:21,910 --> 00:09:23,711 Neden buradasın? 188 00:09:23,713 --> 00:09:26,156 Ah, hepsini söylüyorum zaman, burasının bizim yerimiz olduğunu sanmıyorum. 189 00:09:26,180 --> 00:09:29,950 Ama sen bunu yapmakta ısrar ettiğin için bu, burada olmak istedim. 190 00:09:29,952 --> 00:09:31,068 Tabii ki bizim yerimiz. 191 00:09:31,369 --> 00:09:33,587 Peter senin en iyindi 20 yıllık arkadaşım 192 00:09:33,655 --> 00:09:37,074 ve Ruby, Jessie'nin kız kardeşi ve mentorum. 193 00:09:37,141 --> 00:09:38,159 O senin akıl hocan mı? 194 00:09:38,326 --> 00:09:40,127 Her zaman bana baktı. 195 00:09:40,194 --> 00:09:42,445 Bence bunu yapmalıyız bu akşam yemekten sonra. 196 00:09:42,513 --> 00:09:44,097 Tamam görmedim onu uzun bir süre sonra 197 00:09:44,165 --> 00:09:46,467 ama yolu yok bu kadar kötü olabilirler. 198 00:09:46,534 --> 00:09:47,996 PETER: Arıyordum tüm hafta boyunca buna devam edin. 199 00:09:48,020 --> 00:09:49,213 RUBY: Hadi öyleymiş gibi yapalım iyi vakit geçirmek için, tamam mı? 200 00:09:49,237 --> 00:09:50,347 PETER: Ah, demek istiyorsun ki Evde mi yapacağım? 201 00:09:50,371 --> 00:09:51,582 Peki eğer ben vahşice dürüst olmak, 202 00:09:51,606 --> 00:09:53,083 çünkü yapamazsın Lanet olsun, yanından geç. 203 00:09:53,107 --> 00:09:54,451 RUBY: Tamam, hadi bunu geçelim. İşimiz bitti. Bunu yapabilir miyiz? 204 00:09:54,475 --> 00:09:55,509 Bitti. Tamam aşkım? 205 00:09:55,577 --> 00:09:56,927 MERHABA. 206 00:09:56,995 --> 00:09:58,295 HEPSİ: Merhaba! 207 00:09:58,363 --> 00:10:00,314 Üzgünüm, yapardık daha önce buradaydım, 208 00:10:00,381 --> 00:10:02,159 ama Peter çok iyi durumdaydı önemli bir telefon görüşmesi, yani... 209 00:10:02,183 --> 00:10:04,194 SARAH: Ruby, bacağına ne oldu? Çantalarınızla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? 210 00:10:04,218 --> 00:10:05,529 Ah, kırıldı. ama sorun değil. Evet. 211 00:10:05,553 --> 00:10:06,570 MERHABA. MERHABA. 212 00:10:06,637 --> 00:10:07,915 inanamıyorum bacağını kırdın. 213 00:10:07,939 --> 00:10:09,139 Başladın mı? saçını boyatmak mı? 214 00:10:09,141 --> 00:10:10,458 Hayır. 215 00:10:10,525 --> 00:10:12,159 Merhaba. MERHABA. Nasılsın? 216 00:10:12,226 --> 00:10:13,838 Seni görmek güzel. İyiyim ama aman Tanrım... 217 00:10:13,862 --> 00:10:15,079 Ben Lola'yım. 218 00:10:15,147 --> 00:10:16,947 MERHABA. Ruby. 219 00:10:17,015 --> 00:10:18,916 Sizi görmek güzel. SARAH: Ev muhteşem. 220 00:10:18,983 --> 00:10:20,011 Kontrol ettin mi? henüz çocuklar üzerinde mi? 221 00:10:20,035 --> 00:10:21,302 Buraya yeni geldik Peter, yani hayır. 222 00:10:21,369 --> 00:10:22,469 Tamam, yapabilir miyiz? 223 00:10:22,537 --> 00:10:23,981 Çünkü aramadık İndiğimizden beri. 224 00:10:24,005 --> 00:10:25,605 Tamam aşkım. (ARABA BİPLERİ) 225 00:10:25,673 --> 00:10:27,651 ANNIE: Ah, yani, herkes böyle bilirsin, lezzetli içecekler var 226 00:10:27,675 --> 00:10:30,694 hemen dışarıda servis ediliyor verandada, yani... 227 00:10:30,762 --> 00:10:32,897 Bir içki içmeye gelmek ister misin? 228 00:10:32,964 --> 00:10:34,742 Ah, sanırım anlaşmalıyız ilk olarak bizden önce... 229 00:10:34,766 --> 00:10:37,267 Peter, başka bir şey var mı? mikro yönetim ister misin? 230 00:10:37,269 --> 00:10:38,279 Ben iyiyim. Ben... Pekala. 231 00:10:38,303 --> 00:10:39,714 RUBY: Sadece şunu yapmak isterim bir içki iç. 232 00:10:39,738 --> 00:10:41,405 Ah! 233 00:10:41,473 --> 00:10:43,350 Seyahatten sonra herkes huysuzdur. Bu büyütülecek bir şey değil. 234 00:10:43,374 --> 00:10:46,444 Hayır. Jack, almalısın at gözlüklerini kaldır, tamam mı? 235 00:10:46,511 --> 00:10:48,145 Yapma. 236 00:10:48,212 --> 00:10:49,680 Sadece duruma bakın. 237 00:10:49,748 --> 00:10:50,915 (İÇ ÇEKİLİYOR) 238 00:10:50,982 --> 00:10:53,584 Evet, bunu yapacağız. 239 00:10:53,652 --> 00:10:56,052 Hayır, yapmadığımı söylemiyorum bunu kesinlikle yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 240 00:10:56,121 --> 00:10:58,688 sadece şunu söylüyorum bacak gelişimi ile 241 00:10:58,756 --> 00:11:00,624 belki de budur en iyi hafta sonu değil. 242 00:11:00,691 --> 00:11:02,326 Başka ne zaman hepimiz birlikte mi olacağız? 243 00:11:02,394 --> 00:11:04,844 Demek istediğim, bunu yapmak zorundayız. 244 00:11:04,912 --> 00:11:07,681 Bak, itiraf etmelisin ki, beş dakika sonra bile 245 00:11:07,748 --> 00:11:09,383 bunu hissedebilirsin. 246 00:11:09,450 --> 00:11:12,286 Baskı, sadece ağırlık, 247 00:11:12,353 --> 00:11:15,755 yükü onların evlilik hapishanesi. 248 00:11:15,823 --> 00:11:16,890 Demek istediğim, bu çok korkutucu. 249 00:11:16,957 --> 00:11:19,225 Evet biliyorum ama sanki... 250 00:11:19,227 --> 00:11:20,994 türünü biliyorsun hoşlanan kişinin 251 00:11:21,062 --> 00:11:22,829 aynaya sahip olmak onlara tutuldu 252 00:11:22,897 --> 00:11:24,531 böylece daha iyi olabilirler hangi yolları görün 253 00:11:24,599 --> 00:11:25,899 iyileştirmeleri mi gerekiyor? Mmm-hmm. 254 00:11:25,967 --> 00:11:27,935 Ruby ise tam tersi o kişinin. 255 00:11:28,002 --> 00:11:29,069 Mmm-hmm. 256 00:11:29,136 --> 00:11:32,206 Bilmiyorum. Çok korktuğumu hissediyorum. 257 00:11:32,274 --> 00:11:35,208 düşünemiyoruz şu anda kendimiz hakkında 258 00:11:35,276 --> 00:11:37,477 Onları kurtarmak zorundayız. 259 00:11:37,545 --> 00:11:40,781 Jessie'ye sigara içtiğimi söyleyemezsin. Birlikte istifa ettik. 260 00:11:40,849 --> 00:11:42,282 (Alaylar) Sanki umurumdaymış gibi. 261 00:11:42,350 --> 00:11:44,451 (Gülüyor) 262 00:11:44,518 --> 00:11:48,755 (SIGHS) Bugün benim ve Peter'ın yıldönümü, yani... 263 00:11:49,690 --> 00:11:51,358 Tebrikler. 264 00:11:51,360 --> 00:11:52,543 Kaç yıl? 265 00:11:52,611 --> 00:11:54,211 Çok fazla. Uzun yıllar. (nefes verir) 266 00:11:57,415 --> 00:11:59,135 Bir şey yapmalı mıyız? bu gece kutlamak için mi? 267 00:12:01,853 --> 00:12:03,063 Hayır, çünkü bu şu anlama gelir 268 00:12:03,087 --> 00:12:04,298 bunu kabul etmemiz gerekirdi, 269 00:12:04,322 --> 00:12:06,857 ve biz yapmadık saçmalığı kabul ettim yani... 270 00:12:06,924 --> 00:12:08,692 Eğer kabul edersek yıldönümü, 271 00:12:08,760 --> 00:12:09,870 o zaman yapmamız gerekirdi gerçeğini kabul et 272 00:12:09,894 --> 00:12:13,430 seks yapmadık altı ay içinde ve... 273 00:12:14,582 --> 00:12:15,582 Doğru. 274 00:12:17,869 --> 00:12:19,170 Bunda ne var? 275 00:12:19,237 --> 00:12:21,104 Evet, bunu yine yapıyorum. 276 00:12:23,975 --> 00:12:25,543 Bana öyle bakma. 277 00:12:25,545 --> 00:12:27,227 Sorun değil. 278 00:12:27,295 --> 00:12:29,028 Tamamen kontrol altında. Tamam aşkım. 279 00:12:29,096 --> 00:12:30,697 Değil... Tamam. 280 00:12:30,765 --> 00:12:32,982 ne zaman yaptın yeniden sigara içmeye mi başlayacağım? 281 00:12:33,050 --> 00:12:35,419 Yapmadım. (nefes verir) 282 00:12:35,486 --> 00:12:38,789 Ve gerçekten başarılı oldular. O gitti şöyle, "Gerçekten iyi anlaştık." 283 00:12:38,857 --> 00:12:40,297 Ne demek istediğimi biliyorsun? (İkisi de gülüyor) 284 00:12:41,526 --> 00:12:42,693 Benim tipim değil. 285 00:12:42,761 --> 00:12:44,595 Evet ama o Jessie'nin tipi. 286 00:12:44,662 --> 00:12:47,731 Haydi, lütfen. 12 yaşında falan mı? 287 00:12:47,799 --> 00:12:50,216 20'li yaşların başında. Bu Jessie'nin tipi. 288 00:12:51,118 --> 00:12:52,453 (Gülüyor) 289 00:12:54,706 --> 00:12:56,574 JACK: Ben... Ben... Beni öpmek istiyorum. 290 00:12:57,475 --> 00:12:58,715 Geldiğini gördün mü? (öpüyorum) 291 00:12:59,327 --> 00:13:00,927 (İNLİYOR) 292 00:13:00,996 --> 00:13:02,178 Bu geri bağlandı mı? 293 00:13:02,246 --> 00:13:05,932 Peki Pete, hala kirada mısın? 294 00:13:06,000 --> 00:13:07,200 Ha? 295 00:13:07,268 --> 00:13:09,235 Araban mı? Evet. 296 00:13:09,303 --> 00:13:11,605 Sevimli. Aman Tanrım... Böyle git. Peki ya onlar? 297 00:13:11,607 --> 00:13:12,683 JACK: Ne? Küçük bir köpek yavrusu gibi. 298 00:13:12,707 --> 00:13:13,907 O hâlâ sende mi, BMW? 299 00:13:13,975 --> 00:13:14,758 İzin ver sana bunu yapayım. 300 00:13:14,825 --> 00:13:16,026 MATT: Kilometre nasıl... 301 00:13:16,094 --> 00:13:17,471 burnunun tamamını koymak istiyorum ağzımda. 302 00:13:17,495 --> 00:13:19,095 Herşeyi emmek istiyorum burnunun dışında. 303 00:13:21,199 --> 00:13:23,233 PETER: Merhaba! Merhaba. Ne? 304 00:13:23,301 --> 00:13:28,972 Siz bunu alır mısınız? içeride mi yoksa trafiğe mi? 305 00:13:29,040 --> 00:13:30,874 Tamam aşkım. Ben duşa gideceğim. Hayır. 306 00:13:30,942 --> 00:13:32,185 Arkadaşlarınızla takılırsınız. HAYIR! 307 00:13:32,209 --> 00:13:33,477 Evet, git. 308 00:13:33,544 --> 00:13:34,938 Üzgünüm Lola, sorun sen değilsin. LOLA: Kusura bakmayın. 309 00:13:34,962 --> 00:13:36,607 Sadece bu adamı görmedim uzun zaman içinde. 310 00:13:36,631 --> 00:13:38,031 Geri döneceğim. 311 00:13:38,098 --> 00:13:39,717 Ver onu bana. Hayır. 312 00:13:39,784 --> 00:13:40,851 Geri döneceğim. 313 00:13:40,919 --> 00:13:42,987 Seni özleyeceğim. Seni daha çok özleyeceğim. 314 00:13:44,039 --> 00:13:45,338 (KAPI KAPANIYOR) 315 00:13:47,925 --> 00:13:49,326 Bu da ne? 316 00:13:49,394 --> 00:13:51,572 Bu sadece köpek yavrusu aşkı. Ne yap neye benzediğini unuttun mu? 317 00:13:51,596 --> 00:13:55,215 O sana hissettirmiyor süper yaşlı gibi mi? 318 00:13:55,283 --> 00:13:56,350 O? 319 00:13:56,417 --> 00:13:58,151 Çok eski gibi. O... 320 00:13:58,219 --> 00:14:00,988 Hayır. Dur. Her şeyden önce "çok yaşlı" mı? Hayır. 321 00:14:01,055 --> 00:14:02,266 Tamam. Çünkü elimizde her şey ortak. 322 00:14:02,290 --> 00:14:03,533 Hiçbir şey yok bu onun başını aşar. 323 00:14:03,557 --> 00:14:05,408 Şundan bahsediyoruz... Titanik henüz çıkmadı mı? 324 00:14:05,476 --> 00:14:07,011 Ne zaman doğdu? Evet. 325 00:14:07,078 --> 00:14:09,680 Hayır. Ama bunu ona açıkladım. ve bunun nasıl biteceğini biliyor. 326 00:14:14,185 --> 00:14:16,286 ANNIE: Peynir tabağı hazırladım. HEPSİ: Ah! 327 00:14:16,354 --> 00:14:18,254 RUBY: Nefis görünüyor. ANNIE: Peki... 328 00:14:18,322 --> 00:14:20,990 Yani... Nerede? Sadie var. 329 00:14:21,058 --> 00:14:22,826 HEPSİ: Ah! Aman Tanrım! 330 00:14:22,893 --> 00:14:24,653 Küçük elbisesiyle. Annie, şuna bak. 331 00:14:25,130 --> 00:14:26,430 Çok tatlı. 332 00:14:26,497 --> 00:14:28,175 MATT: Aman Tanrım. Şunu bana gönderir misin? 333 00:14:28,199 --> 00:14:29,816 Nasıl yapabildin? hiç kötü bir gün geçirdin mi 334 00:14:29,884 --> 00:14:32,186 vardığında Şu yüze bak! 335 00:14:32,253 --> 00:14:33,920 (KAPI AÇILIR) Yapmalısın şunu bana gönder. 336 00:14:33,988 --> 00:14:35,522 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 337 00:14:35,590 --> 00:14:37,117 SARAH: Bu ne, küçük bir aslan kostümü gibi mi? 338 00:14:37,141 --> 00:14:38,386 Siz neye bakıyorsunuz? 339 00:14:38,410 --> 00:14:39,587 MATT: Pete'e bakıyorum ve Ruby'nin çocukları. 340 00:14:39,611 --> 00:14:40,851 Ah, görebilir miyim? MATT: Evet, bak. 341 00:14:40,912 --> 00:14:42,346 RUBY: Evet, Leo var. 342 00:14:42,413 --> 00:14:43,824 O sevimli bir çocuk. yapamam ne kadar büyük olduklarına inanın. 343 00:14:43,848 --> 00:14:45,716 Çok tatlı. Peki, görüyorsun çok nadiren. 344 00:14:45,783 --> 00:14:47,250 Bilirsin, sen olduğunda her zaman onların etrafında, 345 00:14:47,252 --> 00:14:48,551 gerçekten yapmıyorlar bu kadar değiş. 346 00:14:48,553 --> 00:14:50,120 Bu kaç yaşında? Evet, o... 347 00:14:50,187 --> 00:14:52,622 Leo sekiz yaşında, Sadie ise altı. 348 00:14:52,690 --> 00:14:54,141 ve Stanley iki buçuk yaşında. 349 00:14:54,208 --> 00:14:56,142 Neredeyse üç yaşında. 350 00:14:56,210 --> 00:14:59,112 Altı ay içinde. Yaklaşık yarım yıl içinde. 351 00:14:59,179 --> 00:15:00,964 Ekim üç ay sonra. 352 00:15:01,031 --> 00:15:05,235 Sadie Ekim ayında. Stanley Ocak ayında, yani altı ay. 353 00:15:05,303 --> 00:15:06,587 Üç yaşında olacak. 354 00:15:06,654 --> 00:15:08,221 MATT: Ah. 355 00:15:08,289 --> 00:15:10,624 Peki ya siz? Ne zaman bebek sahibi olacak mısın? 356 00:15:10,692 --> 00:15:12,292 Bilmiyorum. (Gülüyor) 357 00:15:12,359 --> 00:15:15,229 Peki, biz... Almalıyız önce düğün yoluyla. 358 00:15:15,296 --> 00:15:16,696 Sağ. Yani, ilk önce ilk şeyler. 359 00:15:16,764 --> 00:15:18,098 Ama bu bizim listemizde. 360 00:15:18,165 --> 00:15:19,065 Evet. Elbette. 361 00:15:19,133 --> 00:15:20,373 Ama sen... Bilirsin işte, 362 00:15:20,401 --> 00:15:21,612 istemiyorsun çok bekle tamam mı 363 00:15:21,636 --> 00:15:24,971 çünkü şöyle diyorlar: 35 yaşını geçtikten sonra, 364 00:15:25,039 --> 00:15:27,017 hamile kalmak daha zordur. Bunu duydum. Evet. 365 00:15:27,041 --> 00:15:30,110 PETER: Ruby. Ruby. Yumurtalar değil... 366 00:15:30,177 --> 00:15:32,028 Güven bana, acele etme. Hayır, ben sadece... 367 00:15:32,096 --> 00:15:33,847 Bir avuç kadarı var. Teşekkür ederim. 368 00:15:33,914 --> 00:15:35,215 Hmm. 369 00:15:43,941 --> 00:15:47,894 Annie yine içiyor. 370 00:15:47,962 --> 00:15:52,899 Peki, elinde sadece bir bardak var ya da iki, ımm, bilirsin, bazı geceler. 371 00:15:53,701 --> 00:15:55,435 Şey... 372 00:15:55,503 --> 00:15:57,687 Ama hiçbir şey eskisi gibi değil. 373 00:15:58,556 --> 00:15:59,556 Şey... 374 00:16:00,875 --> 00:16:03,544 Evet, bu iyi. Evet. 375 00:16:03,611 --> 00:16:05,731 Hey, seninki elimizde değil "Tarihi Kaydet" kartı henüz yok. 376 00:16:05,779 --> 00:16:07,431 Biz... O tarihi kaydetmemiz lazım. 377 00:16:07,499 --> 00:16:10,116 ANNIE: Evet. Bu sadece... 378 00:16:10,185 --> 00:16:13,520 Tam olarak bilmiyoruz neye karar verdi 379 00:16:13,588 --> 00:16:15,238 şöyle görünecek. Mmm-hmm. 380 00:16:15,306 --> 00:16:18,909 Yani biz... Biraz var biraz daha fazla karar verme. 381 00:16:18,977 --> 00:16:20,711 Evet ama düğün üç ay sonra, 382 00:16:20,778 --> 00:16:21,822 sen de öyle yapmamalısın bunları postaya aldın mı? 383 00:16:21,846 --> 00:16:23,413 Biliyorum. Biliyorum. 384 00:16:23,481 --> 00:16:24,758 Çünkü insanlar sonsuza kadar sürer cevap vermek için, biliyor musun? 385 00:16:24,782 --> 00:16:26,566 ANNIE: Sana soracaktım. ne oldu? 386 00:16:26,634 --> 00:16:28,234 RUBY: Bacağıma mı? Evet, ne oldu? 387 00:16:28,302 --> 00:16:33,406 Bu bir softbol maçıydı ve ben merdivenlerden aşağı yürüyordum, 388 00:16:33,474 --> 00:16:35,375 ve bende vardı Stanley ve bir grup kişi, 389 00:16:35,442 --> 00:16:37,277 biliyorsun, atıştırmalıklar ve su şişeleri, 390 00:16:37,345 --> 00:16:39,112 ve bir adımı kaçırdım 391 00:16:39,180 --> 00:16:43,383 ve sonunda dizimi kırıyorum merdivenlerde ve... 392 00:16:43,450 --> 00:16:44,918 Aman Tanrım. 393 00:16:44,986 --> 00:16:46,586 Evet, yani altıdan sekize haftalarca koltuk değnekleriyle geçti. 394 00:16:46,638 --> 00:16:47,971 Ruby, bu çok korkunç. 395 00:16:48,038 --> 00:16:49,522 Evet. Bu benim fikrim iyi vakit geçirmenin. 396 00:16:49,590 --> 00:16:50,991 Uzun zaman oldu. 397 00:16:52,626 --> 00:16:53,994 MERHABA. MERHABA. 398 00:16:54,062 --> 00:16:55,062 Hey. 399 00:16:57,531 --> 00:16:59,266 Biz de büyük başladık. 400 00:16:59,334 --> 00:17:02,202 Bahsettiğim şey, Paris'e gittik ve Roma ve muhteşemdi. 401 00:17:02,270 --> 00:17:04,254 Ama yaklaşık bir ay sonra, Kendi kendime düşündüm, 402 00:17:04,321 --> 00:17:06,856 "Hangi ülkeyi biliyorsun Gerçekten görmek istiyor muyum? 403 00:17:06,924 --> 00:17:08,057 "Amerika." (Kıkırdamalar) 404 00:17:08,125 --> 00:17:10,026 Bana gülme. Hayır, çünkü bir düşün. 405 00:17:10,094 --> 00:17:12,696 Bütün hayatımız boyunca Amerika'da yaşadık tüm zaman boyunca yaşıyor, değil mi? 406 00:17:12,763 --> 00:17:14,283 Bir kez araba kullandın mı? kros mu? Hayır. 407 00:17:14,348 --> 00:17:15,916 Bu bir suç. Bu inanılmaz! 408 00:17:15,983 --> 00:17:18,284 O kadar üzülüyorsun ki. 409 00:17:18,352 --> 00:17:19,763 O benimle geldi ikincisinde bunu söyledim. 410 00:17:19,787 --> 00:17:20,848 "Bir araba alalım" dedim. ve "Tamam" dedi. 411 00:17:20,872 --> 00:17:22,572 Böylece o kamyonu aldık. 412 00:17:22,640 --> 00:17:25,776 Ve en iyi kısmı, Nereye gideceğimizi ben seçeceğim. 413 00:17:25,844 --> 00:17:27,845 Çok özgür hissettiriyor. Yapabilirim... 414 00:17:27,912 --> 00:17:30,280 Kelimenin tam anlamıyla şunu söyleyebiliriz: "Tamam, şimdi Kuzeye gitmek istiyoruz" ve sadece... 415 00:17:30,282 --> 00:17:31,575 Kuzeye gideceğiz. Olması mı gerekiyor... 416 00:17:31,599 --> 00:17:32,709 Biraz ister misin? Al, biraz al. 417 00:17:32,733 --> 00:17:34,167 Ah evet. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 418 00:17:34,234 --> 00:17:35,874 Yine de eve gelmelisin. bir noktada. 419 00:17:37,021 --> 00:17:39,139 Hayır, L.A.'de olamam. 420 00:17:39,207 --> 00:17:41,642 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 421 00:17:41,709 --> 00:17:43,477 Sanki bir şeymiş gibi görünüyor... Bak. Evet. 422 00:17:44,445 --> 00:17:46,195 (Gök gürültüsü gürlüyor) 423 00:17:48,532 --> 00:17:51,017 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 424 00:17:54,305 --> 00:17:56,055 Şerefe. Şerefe. 425 00:17:56,124 --> 00:17:57,807 (İkisi de gülüyor) 426 00:17:59,594 --> 00:18:01,728 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 427 00:18:08,753 --> 00:18:11,138 Haklı mıyım? HAYIR! 428 00:18:11,205 --> 00:18:12,489 RUBY: hakkında seri katil. 429 00:18:12,557 --> 00:18:13,756 SARAH: Doğru. 430 00:18:13,824 --> 00:18:17,244 Sanırım şöyle, çok az kişi yola çıktı 431 00:18:17,312 --> 00:18:19,696 kasıtlı olarak bir şey yapmak yanlış olduğunu biliyorlar. 432 00:18:19,764 --> 00:18:21,124 Tarihe baktığınızda bilirsiniz... Harika. 433 00:18:21,148 --> 00:18:23,816 Burası onun gideceği yer Hitler yanlısı konuşmasıyla devam ediyor. 434 00:18:23,884 --> 00:18:29,606 Aman Tanrım... Ben Hitler yanlısı değilim. SARAH: İş oraya mı gidiyor? 435 00:18:29,673 --> 00:18:32,209 Ben sadece... kullanıyorum bir noktaya değinmesini istedi. 436 00:18:32,410 --> 00:18:33,787 İhtiyacımız var mı bilmiyorum... PETER: Hayır, devam et. 437 00:18:33,811 --> 00:18:35,829 Devam et, Hitler'i vurgula. 438 00:18:37,114 --> 00:18:38,215 Tamam... 439 00:18:39,250 --> 00:18:40,983 (Boğazını temizler) Hitler... 440 00:18:41,051 --> 00:18:43,853 düşündüğü şeyi yapıyor doğru olan buydu. 441 00:18:43,921 --> 00:18:45,305 Buna gerçekten inanıyordu. 442 00:18:45,372 --> 00:18:46,633 Ve şunu düşündü iyi gidiyordu. 443 00:18:46,657 --> 00:18:49,842 Bu da öyle kötü olduğunu mu söylemek istiyorsun? 444 00:18:49,910 --> 00:18:51,244 HEPSİ: Evet. 445 00:18:51,312 --> 00:18:52,579 HEPSİ: Evet öyle. 446 00:18:52,647 --> 00:18:54,398 Evet, o Hitler. 447 00:18:54,465 --> 00:18:56,550 O, Hitler'dir. elbette evet ama ne... 448 00:18:56,617 --> 00:18:59,353 Ama yaptığı çok kötüydü. ama kötü olmak istemedi. 449 00:18:59,420 --> 00:19:00,721 O... 450 00:19:00,788 --> 00:19:02,372 İyi olmaya çalışıyordu. 451 00:19:02,439 --> 00:19:03,733 Muhtemelen en çok oydu dünyadaki kötü adam, 452 00:19:03,757 --> 00:19:04,524 ve sen bunu yapmaya çalışıyorsun bir argüman oluştur... 453 00:19:04,591 --> 00:19:05,959 Hey, biliyor musun Peter? 454 00:19:06,027 --> 00:19:08,055 Unut gitsin. Sen bile değilsin anlamaya çalışıyorum yani... 455 00:19:08,079 --> 00:19:09,723 Peki, üzgünüm, anlamıyorum Nazi sempatizanı olmak. 456 00:19:09,747 --> 00:19:11,915 Nazi sempatizanı değilim. 457 00:19:12,116 --> 00:19:13,316 Sadece yapmaya çalışıyorum... Dur! 458 00:19:13,384 --> 00:19:17,571 Bu kadar yakışıklı olmayı bırak Schindler'in Listesi'nde, 459 00:19:18,472 --> 00:19:20,206 Ralph Fiennes. 460 00:19:20,274 --> 00:19:24,077 Çünkü bilmeyi sağlar kime kök salılacağı çok kafa karıştırıcı. 461 00:19:24,144 --> 00:19:26,412 Bilirsin, ne zaman... MATT: "Ralph" Fiennes'i kastediyor. 462 00:19:26,414 --> 00:19:28,481 Rafe mi? "Rafe" evet. 463 00:19:28,549 --> 00:19:30,567 Biliyorum. bilmiyorum bunu sana kim söyledi? 464 00:19:34,522 --> 00:19:36,356 En azından ırkçı değilim. (Boğazını temizler) 465 00:19:37,575 --> 00:19:38,925 Pardon? Kim? 466 00:19:38,993 --> 00:19:41,461 Harvard ırkçılık testi ırkçısın diyor. 467 00:19:41,529 --> 00:19:42,790 Hadi ama. Bu bir saçmalık testi. 468 00:19:42,814 --> 00:19:43,697 Çok ırkçı. 469 00:19:43,764 --> 00:19:44,998 RUBY: Değil bir saçmalık testi. 470 00:19:45,066 --> 00:19:46,499 "Nasıl seversin elmalar mı?" 471 00:19:47,818 --> 00:19:52,705 Bu Matt Damon'ın sözüydü Good Will Hunting'den, 472 00:19:52,773 --> 00:19:56,109 film hangisiydi Harvard'a gittiği yer. 473 00:19:56,277 --> 00:19:59,446 Derin bir nefes alın ve bunu yapmayı bırak. 474 00:19:59,514 --> 00:20:01,430 Peter, tavuğu sen mi pişirdin? 475 00:20:01,498 --> 00:20:02,982 Yaptım. Gerçekten tuzlu. 476 00:20:03,050 --> 00:20:04,100 Arkadaşlar, çok üzgünüm. 477 00:20:04,168 --> 00:20:07,320 Tanrı aşkına, Ben bir miktar tuz kullandım. 478 00:20:07,388 --> 00:20:09,539 RUBY: Fazla tuzladın. Tıpkı arama kartınız gibi. 479 00:20:09,607 --> 00:20:11,518 Belki de sadece aşırı hassas bir damak tadı. 480 00:20:11,542 --> 00:20:13,092 RUBY: Belki sen eli ağır. 481 00:20:13,160 --> 00:20:14,894 PETER: Üzgünüm, ne biliyor musun? 482 00:20:14,962 --> 00:20:17,541 düşündüğüm şeyi yapıyordum tıpkı yakın arkadaşın Hitler gibi. 483 00:20:17,565 --> 00:20:19,549 Anormal Pap smear sonucum vardı. 484 00:20:19,551 --> 00:20:21,384 LOLA: Ah, hayır. 485 00:20:21,452 --> 00:20:23,186 Teşekkür ederim. 486 00:20:23,254 --> 00:20:26,556 Bunu çok söylediler insanlarda buna sahip. Bu HPV'dir. 487 00:20:26,623 --> 00:20:28,708 Ah. Ve biliyorsun ne doktor bana mı dedi? 488 00:20:28,776 --> 00:20:32,261 Aslında bu gerçekten değil çok fazla endişelenecek bir şey 489 00:20:32,330 --> 00:20:33,563 ve sadece ona göz kulak olmak için. 490 00:20:33,631 --> 00:20:35,832 Yani bu kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. 491 00:20:39,003 --> 00:20:40,664 SARAH: Bence yapmalısın onunla çık, biliyor musun? 492 00:20:40,688 --> 00:20:41,782 Sadece doğrudan konuya girin. 493 00:20:41,806 --> 00:20:44,007 Hayır, hayır. bu işi kolaylaştırmalıyız. 494 00:20:44,075 --> 00:20:46,342 Hayır. Bence öyle Sarah haklı. 495 00:20:46,410 --> 00:20:47,677 Evet. 496 00:20:47,745 --> 00:20:49,185 Jessie, yapmalısın sadece onlara bak, 497 00:20:49,246 --> 00:20:50,279 ve sen sadece şunu söylüyorsun: 498 00:20:50,347 --> 00:20:54,050 "Peter, Ruby, boşan gitsin." 499 00:20:54,118 --> 00:20:55,398 Demek istediğim tam olarak bu değildi. 500 00:20:55,603 --> 00:20:56,747 JESSIE: Neden? Söylemem mi gerekiyor? 501 00:20:56,771 --> 00:20:58,505 Çünkü o senin kız kardeşin. 502 00:20:58,839 --> 00:21:00,667 Evet ama bu senin planın. Neden söylemiyorsun? 503 00:21:00,691 --> 00:21:02,759 Bak, neden yapmıyorsun? beyler sadece ikisi de mi yapıyor? 504 00:21:02,827 --> 00:21:05,161 Demek istediğin, birbirinizle oynamak mı? 505 00:21:05,229 --> 00:21:06,329 Evet. 506 00:21:06,397 --> 00:21:07,797 Hımm. 507 00:21:07,865 --> 00:21:10,000 Ah, evet, anlıyorum ne diyorsun. 508 00:21:11,235 --> 00:21:12,568 Hoşuma gitti. 509 00:21:15,372 --> 00:21:17,640 Hadi bunu yapalım. 510 00:21:17,708 --> 00:21:19,428 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) ANNIE: Peki. 511 00:21:19,627 --> 00:21:20,694 Tamam. 512 00:21:20,761 --> 00:21:22,495 Şunlar için ikramlar: Bazı ikramlar. 513 00:21:22,563 --> 00:21:24,197 SARAH: Biraz içki. 514 00:21:24,264 --> 00:21:26,232 İşte buyurun. İşte buyurun çocuklar. 515 00:21:26,300 --> 00:21:27,784 Süper güçlü. JACK: Teşekkür ederim. 516 00:21:27,852 --> 00:21:29,385 MATT: Şerefe. HEPSİ: Şerefe! Şerefe! 517 00:21:29,453 --> 00:21:31,338 İçmek. Herkes bir içki al ve yudumla. 518 00:21:31,405 --> 00:21:32,839 Şerefe. ANNIE: Peki... 519 00:21:32,906 --> 00:21:33,773 Doğru. Evet. İşte... 520 00:21:33,841 --> 00:21:34,841 Evet. 521 00:21:36,677 --> 00:21:40,079 Zamanının geldiğini düşünüyoruz sadece bir şeyi dışarı çıkarmak için. 522 00:21:40,081 --> 00:21:42,281 Sadece onu açığa çıkar. 523 00:21:43,117 --> 00:21:44,518 Jessie. 524 00:21:44,585 --> 00:21:48,688 Evet, ımm. Evet, çünkü... 525 00:21:50,224 --> 00:21:51,224 Şey... 526 00:21:52,660 --> 00:21:54,027 Konuştuk ve... 527 00:21:54,029 --> 00:21:55,661 Tamam, sadece... 528 00:21:56,998 --> 00:21:58,064 Yapmalı mıyım? 529 00:21:58,132 --> 00:21:59,165 Evet. 530 00:21:59,233 --> 00:22:00,333 Ruby. 531 00:22:01,502 --> 00:22:02,969 Ve Peter. 532 00:22:03,037 --> 00:22:04,187 (İÇ ÇEKİLİYOR) 533 00:22:07,375 --> 00:22:10,827 Bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz 534 00:22:10,894 --> 00:22:14,130 ikiniz için de muhtemelen herkes için 535 00:22:16,066 --> 00:22:17,066 eğer... 536 00:22:18,969 --> 00:22:20,937 eğer bu gece sessiz sinema oynarsak. 537 00:22:21,505 --> 00:22:23,556 JACK: Ah... 538 00:22:23,624 --> 00:22:25,642 Biliyorum ki Elmalardan Elmalara tartışıldı, 539 00:22:25,709 --> 00:22:28,661 ama bu oyunu sevmiyorum. 540 00:22:28,729 --> 00:22:30,413 Sessiz sinema oynayacağım. Elbette. 541 00:22:30,481 --> 00:22:31,759 Bu büyük bir duyuru. Çok teşekkür ederim. 542 00:22:31,783 --> 00:22:33,683 Sessiz sinemayı seviyorum. Eğlenceli olacak. Serin. 543 00:22:33,751 --> 00:22:35,268 Neydi o? 544 00:22:35,336 --> 00:22:38,638 Panikledim. Ve pek yardımcı olmadın. 545 00:22:38,705 --> 00:22:39,872 Isınıyordum. 546 00:22:39,940 --> 00:22:43,226 Neyse çok ısındım. (İÇ ÇEKİLİYOR) 547 00:22:43,294 --> 00:22:45,495 Ve sanırım yapabilirim biraz sarhoş ol. 548 00:22:45,562 --> 00:22:47,313 Ve o kadar doluyum ki. 549 00:22:47,381 --> 00:22:49,916 Ve bazen Ruby beni öyle korkutuyor ki çok fazla ve çıldırdım. 550 00:22:49,984 --> 00:22:53,620 Tamam aşkım. Sakin ol, sakin ol, sorun yok. 551 00:22:53,687 --> 00:22:56,556 Al, bunları bana ver. (İÇ ÇEKİLİYOR) 552 00:22:56,624 --> 00:23:00,025 Yarın yapabiliriz ve o kadar da dolu olmadığın zaman. 553 00:23:00,678 --> 00:23:02,078 Evet. Evet. 554 00:23:02,813 --> 00:23:03,947 Tamam aşkım. 555 00:23:04,015 --> 00:23:05,081 Tamam aşkım. 556 00:23:07,701 --> 00:23:08,868 Annie mi? 557 00:23:09,670 --> 00:23:11,570 Hmm? 558 00:23:11,638 --> 00:23:13,439 Evet, evet iyiyim. Hmm. 559 00:23:15,709 --> 00:23:16,976 Hayır. 560 00:23:17,044 --> 00:23:18,644 (KUSMA) 561 00:23:21,048 --> 00:23:22,615 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 562 00:23:22,750 --> 00:23:24,718 Sadece... Hayır, hayır. Yapmayalım tatlım. 563 00:23:24,785 --> 00:23:26,753 JESSIE: Çok tok. Ben alacağım... 564 00:23:26,821 --> 00:23:27,954 Yardım edebilir miyim? Teşekkürler, hayır. 565 00:23:28,021 --> 00:23:29,755 Çok lezzetliydin, akşam yemeği! 566 00:23:29,823 --> 00:23:31,684 Sağ! JESSIE: görüşürüz Aşağıda arkadaşlar, tamam mı? 567 00:23:31,708 --> 00:23:33,209 Matt, biz... Hayır! 568 00:23:33,276 --> 00:23:34,777 ANNIE: İyi biri. 569 00:23:34,845 --> 00:23:36,645 Aşağıda görüşürüz. 570 00:23:40,434 --> 00:23:41,500 Hey. 571 00:23:42,769 --> 00:23:44,404 İhtiyacınız olması durumunda daha fazla kusmak için. 572 00:23:45,239 --> 00:23:46,306 ANNIE: Ah... 573 00:23:46,374 --> 00:23:52,795 Kimsenin fark ettiğini mi düşünüyorsun sarhoş olduğumu mu? 574 00:23:52,863 --> 00:23:55,080 Sanırım sahip olmuş olabilirler bir fikir, evet. 575 00:23:55,148 --> 00:23:56,649 Bok. 576 00:23:57,701 --> 00:23:59,335 Sarılabilir miyim? 577 00:24:03,090 --> 00:24:07,360 Biliyor musun? Her zaman olan bir şey gerçekten duygularımı incittim 578 00:24:07,428 --> 00:24:10,930 hiç denemedin mi benimle sevişmek için. 579 00:24:10,998 --> 00:24:13,065 Bir kere bile değil. 580 00:24:14,034 --> 00:24:15,468 Üzgünüm. 581 00:24:16,988 --> 00:24:18,721 İyi. 582 00:24:21,008 --> 00:24:22,375 Seni seviyorum. 583 00:24:23,210 --> 00:24:24,210 (YUMUŞAK İNLEME) 584 00:24:27,298 --> 00:24:28,864 Selam. 585 00:24:31,719 --> 00:24:35,604 Bilirsin, Daha önce kadınlarla birlikte oldum. 586 00:24:35,672 --> 00:24:37,440 Jack'in bu konuda sorunu yok. 587 00:24:41,078 --> 00:24:42,178 Serin. 588 00:24:45,849 --> 00:24:47,050 Oraya inmeliyiz. 589 00:24:47,117 --> 00:24:48,484 Elbette. Mmm-hmm. Sessiz sinema. 590 00:24:52,156 --> 00:24:53,522 (İÇ ÇEKİLİYOR) 591 00:24:53,590 --> 00:24:55,084 Bu böyle, ben sadece... Biliyorum. Biliyorum. 592 00:24:55,108 --> 00:24:56,686 Onun için gerçekten endişeleniyorum. Kontrolden çıktı. 593 00:24:56,710 --> 00:24:58,321 Yani, sanmıyorum içiyor olması gerektiğini. 594 00:24:58,345 --> 00:25:01,330 Bu işin dışında kalmalısın. Bu... O bir yetişkin. 595 00:25:01,398 --> 00:25:04,267 Peki Matt, sen ne düşünüyorsun? ben yani her gün onunla birliktesin. 596 00:25:05,136 --> 00:25:06,236 Ne... 597 00:25:06,303 --> 00:25:08,338 Sanırım öyle sadece yalıtılmış bir şey, 598 00:25:08,405 --> 00:25:09,672 ve bu konuda endişelenmezdim. 599 00:25:09,674 --> 00:25:11,341 Ama siz çocuklar, nasıl gittiğini biliyorsun 600 00:25:11,408 --> 00:25:13,019 Demek istediğim, bir bardak gibi bir şeyi var şarap ve sonra farkına bile varmadan, 601 00:25:13,043 --> 00:25:15,745 o beş martini gibidir ve o tarafından ele alınıyor 602 00:25:15,812 --> 00:25:19,215 yapmaya çalıştığı için Gizli Servis Bill Clinton'u bir restoranda öpmek. 603 00:25:19,283 --> 00:25:22,068 Ben sadece... sanırım belki biz yarın onu oturtmalı. 604 00:25:22,135 --> 00:25:24,353 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 605 00:25:24,421 --> 00:25:25,989 Muhtemelen o yarın içmeyeceğim bile. 606 00:25:26,056 --> 00:25:28,118 O asla içmemeli. hiç de öyle. Yapmamalı... 607 00:25:28,142 --> 00:25:29,742 Sadece bu işin dışında kal. 608 00:25:29,809 --> 00:25:30,920 Bu seni ilgilendirmez. 609 00:25:30,944 --> 00:25:32,104 Ben öyleyim. Onun için endişeleniyorum. 610 00:25:32,145 --> 00:25:33,696 JACK: Yani diyorsun ki 611 00:25:33,764 --> 00:25:37,867 insanların uğraşması gereken kendi kişisel sorunları, 612 00:25:37,935 --> 00:25:40,487 kendi zamanlarında, kendi yollarıyla, 613 00:25:40,554 --> 00:25:42,434 ve diğer insanlar da bunu yapmalı biraz dışarı çıktı, değil mi? 614 00:25:42,489 --> 00:25:44,040 Ben de tam bunu söylüyorum. 615 00:25:44,108 --> 00:25:45,141 Çok ilginç. 616 00:25:45,209 --> 00:25:46,509 Sessiz sinema oynayabilir miyiz? 617 00:25:46,576 --> 00:25:48,227 Evet. Evet. RUBY: Tamam, peki. Bırakacağım. 618 00:25:48,295 --> 00:25:49,622 Ama dinle, eğer onu tekrar içerken görürsem, 619 00:25:49,646 --> 00:25:53,016 Bir şey söylememizi istiyorum. Tamam aşkım? 620 00:25:57,921 --> 00:26:00,723 JESSIE: Ne var? Bu bir televizyon programı mı? Bu bir film mi? 621 00:26:00,791 --> 00:26:02,452 Bu bir film mi? Bu bir film mi? Bu bir film mi? 622 00:26:02,476 --> 00:26:03,786 Ver bana... Bana bir "ses ver" gibi." Kulağa nasıl geliyor? 623 00:26:03,810 --> 00:26:04,910 Almak... Zaman! 624 00:26:04,978 --> 00:26:06,312 Ah! JESSIE: Neydi o? 625 00:26:07,147 --> 00:26:08,714 M-A-S-H mı? 626 00:26:08,782 --> 00:26:09,959 LOLA: Bunun ne olduğunu bilmiyorum! Ah, bu. 627 00:26:09,983 --> 00:26:11,484 PÜRE. Bu bir... 628 00:26:11,552 --> 00:26:12,929 Bu bir televizyon programıydı. ne O dönemler geride mi kaldı? 629 00:26:12,953 --> 00:26:14,587 Bu bir televizyon programıydı. 630 00:26:14,655 --> 00:26:15,799 Bu aynı zamanda bir film. Bu bir film. JESSIE: Ne zamandan beri? 631 00:26:15,823 --> 00:26:16,903 Uzun zaman önce. Kimin umurunda? 632 00:26:16,957 --> 00:26:18,324 Pekala, arkadaşlar, siz... 633 00:26:18,391 --> 00:26:19,241 Yakut! 634 00:26:19,309 --> 00:26:21,343 MATT: Hazır mısın? Evet. 635 00:26:22,145 --> 00:26:23,613 (Kahkahalar) 636 00:26:23,681 --> 00:26:25,748 Tamam, tamam, tamam. 637 00:26:25,816 --> 00:26:26,983 Film. Tek kelime. Film. 638 00:26:27,050 --> 00:26:28,501 PETER: Sapık. 639 00:26:28,569 --> 00:26:29,885 Büyük Resim. 640 00:26:29,953 --> 00:26:31,554 Çeneler! Evet. Evet. 641 00:26:31,622 --> 00:26:32,505 Evet! 642 00:26:32,573 --> 00:26:34,507 Tamam, tamam, tamam. 643 00:26:34,575 --> 00:26:38,043 İyi. Film. İkinci kelime. 644 00:26:38,111 --> 00:26:40,563 SARAH: Kambur. Forrest Gump! 645 00:26:40,630 --> 00:26:42,965 PETER: İki kelime. İlk kelime. ... 646 00:26:43,033 --> 00:26:45,184 Yanmış. Yanmış... 647 00:26:45,252 --> 00:26:46,796 SARAH: Hayır, bunu yapamazsınız. Sıcak... Sıcak... 648 00:26:46,820 --> 00:26:48,071 Dokunulmazlar! SARAH: Peter! 649 00:26:48,073 --> 00:26:49,433 Ne? Bu nasıl... Bu delilik. 650 00:26:50,508 --> 00:26:52,241 SARAH: Bir canavar mı? Ayı. 651 00:26:52,309 --> 00:26:53,543 Beş kelime. 652 00:26:53,545 --> 00:26:55,328 Dayanılmaz Varolmanın Hafifliği! 653 00:26:55,395 --> 00:26:56,780 Mümkün değil! Mümkün değil! 654 00:26:56,914 --> 00:26:58,163 Zaman doldu! Zaman doldu! 655 00:26:58,231 --> 00:26:59,398 Hayır, hayır! 656 00:26:59,466 --> 00:27:01,785 Çok iyiydin. 657 00:27:01,852 --> 00:27:02,968 Kaç tane aldın? 658 00:27:02,970 --> 00:27:05,021 SARAH: Bu ekip açık olmak. 659 00:27:05,089 --> 00:27:06,589 İyi. 660 00:27:06,591 --> 00:27:07,991 JACK: Bu çok etkileyici. Hey! 661 00:27:08,959 --> 00:27:11,811 Hey, yapabilir misin? biraz fazla kayabilir misin? 662 00:27:11,879 --> 00:27:13,713 Annie, yapabilir misin? biraz fazla kayabilir misin? 663 00:27:18,619 --> 00:27:19,619 (LOLA ıslık çalar) 664 00:27:21,205 --> 00:27:22,472 Ah bebeğim. Hmm? 665 00:27:24,191 --> 00:27:25,274 Bak bunu yapabilirim. 666 00:27:25,342 --> 00:27:26,909 Aman Tanrım. 667 00:27:43,811 --> 00:27:46,579 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorsun birlikte yaşamıyor muyuz? 668 00:27:46,647 --> 00:27:50,683 Garip olduğunu ya da tuhaf olmadığını düşünüyorum. Bence olan budur. 669 00:27:50,751 --> 00:27:51,751 Mmm-hmm. 670 00:27:53,020 --> 00:27:54,420 Biliyorsunuz üç yıl oldu. 671 00:27:54,488 --> 00:27:55,999 Öyle olduğunu düşünmüyorsun hiç mi tuhaf? Gerçekten mi? 672 00:27:56,023 --> 00:27:57,667 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum şu anda. Tamam aşkım? 673 00:27:57,691 --> 00:27:58,969 Peki, sen asla bunun hakkında konuşmak istiyorum. 674 00:27:58,993 --> 00:27:59,893 yapmamı ister misin sikiştin mi sikmedin mi? 675 00:27:59,960 --> 00:28:00,994 Evet. 676 00:28:17,394 --> 00:28:18,661 İyi misin? 677 00:28:20,531 --> 00:28:22,532 Evet, üzgünüm. 678 00:28:23,166 --> 00:28:24,166 Sorun değil. 679 00:28:32,075 --> 00:28:33,075 Sen düşünüyorsun... 680 00:28:47,424 --> 00:28:48,892 Bu iyi mi? 681 00:28:50,394 --> 00:28:51,494 Evet. 682 00:28:54,447 --> 00:28:56,248 Bir soru sorabilir miyim? 683 00:28:57,050 --> 00:28:59,118 Evet. 684 00:28:59,185 --> 00:29:03,355 Tamam aşkım. Ruby dedi ki, Lola senin tipin. 685 00:29:04,524 --> 00:29:06,626 Tipinizin gençleri mi? 686 00:29:07,995 --> 00:29:09,195 Bu şu anlama geliyor, değil mi? 687 00:29:11,231 --> 00:29:12,564 Sen benim tipimsin. 688 00:29:15,836 --> 00:29:16,902 Tamam aşkım? 689 00:29:16,970 --> 00:29:19,105 Peki kaç gençten bahsediyoruz? 690 00:29:19,773 --> 00:29:21,173 İyi geceler. 691 00:29:21,241 --> 00:29:24,910 Jessie. sahip olamam seninle bir konuşma mı yaptık? 692 00:29:26,613 --> 00:29:28,447 Bak, seni hala istiyorum beni sikmek için. 693 00:30:13,693 --> 00:30:14,693 (İNLİYOR) 694 00:30:42,022 --> 00:30:43,022 (DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI) 695 00:30:46,443 --> 00:30:47,443 (İÇ ÇEKİLİYOR) 696 00:30:49,846 --> 00:30:51,213 (kuşların cıvıltısı) 697 00:31:26,516 --> 00:31:28,117 Ne yapıyorsun? (SUSUR) 698 00:31:28,185 --> 00:31:30,152 Sarah nerede? O yukarıda. 699 00:31:30,220 --> 00:31:31,487 Hayır, hayır, hayır! 700 00:31:31,554 --> 00:31:35,458 Jessie, sorun değil. 701 00:31:35,525 --> 00:31:39,628 İstediğini biliyorum. Kimsenin bilmesine gerek yok. 702 00:31:45,869 --> 00:31:48,904 Görmek? O kadar da kötü değildi. 703 00:32:17,650 --> 00:32:19,018 (Yaklaşan ayak sesleri) 704 00:32:21,121 --> 00:32:23,222 Sabah. 705 00:32:23,290 --> 00:32:24,290 Hey. 706 00:32:32,015 --> 00:32:33,382 Güzel bir sabah. 707 00:32:33,450 --> 00:32:34,750 Öyle. 708 00:32:37,254 --> 00:32:38,987 (İÇ ÇEKİLİYOR) Her şey nasıl? 709 00:32:39,056 --> 00:32:40,256 Her şey yolunda. Ben iyiyim. 710 00:32:40,323 --> 00:32:41,623 İyi. 711 00:32:41,691 --> 00:32:43,892 Ve sen? Nasılsın? 712 00:32:43,960 --> 00:32:45,060 Harika. 713 00:32:48,898 --> 00:32:50,900 Biliyor musun, bunu gerçekten istiyorum daha çok görüşürüz arkadaşlar. 714 00:32:53,486 --> 00:32:55,054 Sen ve Sarah nasılsınız? 715 00:32:56,756 --> 00:32:58,190 İyi gidiyoruz. 716 00:32:58,258 --> 00:32:59,938 Yapmadığına inanamıyorum henüz berbat ettin. 717 00:33:00,727 --> 00:33:02,828 Biliyorum, kayıyor olmalıyım. 718 00:33:03,897 --> 00:33:04,897 Sıkıldın mı? 719 00:33:07,801 --> 00:33:09,068 Biraz. 720 00:33:12,556 --> 00:33:15,124 Tanrım, sahip olmayı özledim sıkılma zamanı. 721 00:33:16,993 --> 00:33:18,194 (İÇ ÇEKİLİYOR) 722 00:33:28,588 --> 00:33:29,655 Bir tane var mı? 723 00:33:29,723 --> 00:33:30,763 Hayır, yine de bir tane alacağım. 724 00:33:30,791 --> 00:33:31,791 Sabah. 725 00:33:31,858 --> 00:33:33,025 Sabah. 726 00:33:35,813 --> 00:33:37,079 Teşekkür ederim. Rica ederim. 727 00:33:37,147 --> 00:33:38,748 Sabah. Sabah. 728 00:33:40,384 --> 00:33:44,153 (İç çeker) Günaydın! kim biraz kickball oynamaya hazır mısın? 729 00:33:44,221 --> 00:33:46,021 Mimozalar. Evet. 730 00:33:46,089 --> 00:33:48,690 Yapabilir miyiz... Bir şey vardı Buradan çıkmak istedim... 731 00:33:48,758 --> 00:33:50,959 Ne? Senin... 732 00:33:53,079 --> 00:33:55,331 Birisinin havası var. İçmek yok. 733 00:33:55,398 --> 00:33:56,615 Bana polislik yapma. 734 00:33:56,683 --> 00:33:59,135 Ruby seni oturtmak istiyor dün gece yüzünden. 735 00:33:59,202 --> 00:34:00,970 Bu çok saçma. 736 00:34:01,038 --> 00:34:02,838 Ne dedin? 737 00:34:02,906 --> 00:34:05,624 Matt bunun izole bir durum olduğunu söyledi. olay ve senin iyi olduğun. 738 00:34:05,692 --> 00:34:07,326 Tamam aşkım. Peki sorun ne? 739 00:34:07,394 --> 00:34:09,545 Sorun şu ki bir mimoza uzaktasın 740 00:34:09,613 --> 00:34:11,780 tüm bunları elde etmek sana döndü. 741 00:34:11,848 --> 00:34:13,092 Eğer müdahaleyi yapmak istiyorsanız 742 00:34:13,116 --> 00:34:14,226 onlarla birlikte, içemezsin, tamam mı? 743 00:34:14,250 --> 00:34:16,652 Bunu bir arada tutmalısınız. 744 00:34:16,720 --> 00:34:18,387 İçmeden yapamayacağımı mı sanıyorsun? 745 00:34:18,454 --> 00:34:20,455 Gerçekten bilmiyorum. İçemez misin? 746 00:34:21,925 --> 00:34:23,325 İfadeler çok kafa karıştırıcı. 747 00:34:23,393 --> 00:34:25,360 Tamam, basit. 748 00:34:25,362 --> 00:34:26,629 İçmek yok. 749 00:34:28,965 --> 00:34:30,148 Tamam aşkım? 750 00:34:30,216 --> 00:34:32,217 İyi. İyi. 751 00:34:32,285 --> 00:34:33,652 Zaten daha iyi. Evet. 752 00:34:33,720 --> 00:34:36,488 kendimi tutmalıyım gözler ödülde. 753 00:34:36,639 --> 00:34:37,840 Şey... 754 00:34:37,908 --> 00:34:39,575 Oyun süresi 10 dakika sonradır. 755 00:34:39,643 --> 00:34:40,710 JACK: On dakika! 756 00:34:40,777 --> 00:34:42,177 Yani evet hazır olun. 757 00:34:42,245 --> 00:34:44,079 Şey... 758 00:34:44,147 --> 00:34:47,716 Ve Matt ve Jessie, lütfen Bunu taşımama yardım et, kova? 759 00:34:48,185 --> 00:34:49,185 Elbette. 760 00:34:49,252 --> 00:34:51,103 Dışarıya. 761 00:34:51,171 --> 00:34:53,639 Sanırım o tarafı seç ve... Mükemmel. Ve sonra biz... 762 00:34:53,706 --> 00:34:55,007 Ah, onu kaldırmam lazım. 763 00:35:01,481 --> 00:35:02,581 Burada. 764 00:35:06,219 --> 00:35:08,120 Ah. Bir aydınlanma yaşadım. 765 00:35:08,187 --> 00:35:09,722 Nasıl yapılacağını biliyorum 766 00:35:09,789 --> 00:35:11,624 ama buna ihtiyacımız var almanın bir yolunu bul 767 00:35:11,691 --> 00:35:13,458 Peter ve Ruby'ye bir süreliğine ayrıl, 768 00:35:13,526 --> 00:35:15,094 böylece herkesi doldurabilirim. 769 00:35:15,161 --> 00:35:17,029 Peki bunu nasıl yapacağız? 770 00:35:17,097 --> 00:35:18,731 Bu bir parçası değildi aydınlanmandan mı? 771 00:35:19,933 --> 00:35:22,334 Hayır, faydalı değil. Tamam aşkım? 772 00:35:22,401 --> 00:35:26,105 Onlara ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz Şehirden bir şeyler almaya gitmek için. 773 00:35:26,172 --> 00:35:29,108 Bu iyi. Bu gerçekten çok iyi. Tamam, ne? 774 00:35:30,543 --> 00:35:32,310 Barbekü için bir şeyler ister misin? 775 00:35:32,378 --> 00:35:34,146 Tamam aşkım. Mısır? 776 00:35:34,214 --> 00:35:36,215 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 777 00:35:43,590 --> 00:35:47,860 Hey, ikinizin de bir sakıncası var mı? oyun, şehre gitmek 778 00:35:47,927 --> 00:35:52,314 biraz mısır almak için Bu gece için koçanda mısır var mı? 779 00:35:52,382 --> 00:35:53,499 Elbette. 780 00:35:54,934 --> 00:35:56,435 Harika. 781 00:35:58,087 --> 00:35:59,755 Ah, kahretsin bebeğim. 782 00:35:59,823 --> 00:36:01,467 Mutfağa gider misin? ve güneş kremimi alır mısın? 783 00:36:01,491 --> 00:36:03,759 Evet. Teşekkürler. 784 00:36:10,734 --> 00:36:14,103 sen ve ben çok benzer Jessie. 785 00:36:14,170 --> 00:36:15,804 Evet? Mmm-hmm. 786 00:36:15,872 --> 00:36:19,174 İkimiz de cinsel varlıklarız. 787 00:36:19,176 --> 00:36:20,559 Yani seks yaptım ama ben... 788 00:36:20,627 --> 00:36:22,160 Ama bu sadece zorlaştırıyor çünkü 789 00:36:22,228 --> 00:36:25,931 asla tatmin olmuyoruz sadece bir erkek ya da bir kadın. 790 00:36:25,999 --> 00:36:27,577 gerçekten anlamıyorum şu anda neler oluyor... 791 00:36:27,601 --> 00:36:29,402 Sadece bir öpücük. 792 00:36:29,404 --> 00:36:31,470 Sadece bir tane. sadece nasıl bir his olduğunu görün. 793 00:36:31,537 --> 00:36:33,188 Hayır, muhtemelen öyle olurdun çok hayal kırıklığına uğradım... 794 00:36:33,256 --> 00:36:35,407 PETER: Tanrım. 795 00:36:44,584 --> 00:36:45,885 Bu da neydi öyle? 796 00:36:46,869 --> 00:36:48,404 Hiçbir şey değildi. 797 00:36:49,890 --> 00:36:50,956 Hadi gidip oynayalım. 798 00:36:52,592 --> 00:36:53,786 PETER: Çünkü sanırım bu çok saçma 799 00:36:53,810 --> 00:36:55,271 öylece hareket etmeyeceğini üçüncü aşamaya, yani... 800 00:36:55,295 --> 00:36:56,488 ben sadece olacağım burada ilk aşamada. 801 00:36:56,512 --> 00:36:57,790 ben olmayacağım koşmak ya da herhangi bir şey. 802 00:36:57,814 --> 00:36:59,225 Topu yakalayacağım bana gelince. 803 00:36:59,249 --> 00:37:00,960 Nasıl yakalayacaksın top yapamadığın zaman... 804 00:37:00,984 --> 00:37:02,318 Tamam, gidelim! Hadi gidelim! 805 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 JACK: Nasıl hissediyoruz? 806 00:37:04,305 --> 00:37:05,904 (tezahürat) 807 00:37:07,524 --> 00:37:11,360 Jack. Onu bana ilet. Bunu yapabilirsin Taylor! 808 00:37:11,362 --> 00:37:12,995 (Mırıldanıyor) 809 00:37:12,997 --> 00:37:14,129 JESSIE: Alın şunu! Kahretsin! 810 00:37:14,197 --> 00:37:15,614 Dikkat! 811 00:37:16,249 --> 00:37:17,849 Üzgünüm. 812 00:37:17,918 --> 00:37:20,652 Bir şey yaşamayalı uzun zaman oldu toplar yüzüme doğru uçuşuyor, yani... 813 00:37:20,720 --> 00:37:21,887 Matt! 814 00:37:21,954 --> 00:37:22,954 Mattie! Mattie! 815 00:37:24,790 --> 00:37:25,790 (tezahürat) 816 00:37:27,127 --> 00:37:29,228 İşte. Burada, burada, burada! 817 00:37:29,296 --> 00:37:30,896 JACK: Ah-ah. Güvenli. 818 00:37:30,964 --> 00:37:32,708 Neden onu bana atmadın? Bütün gün olacak. 819 00:37:32,732 --> 00:37:33,810 beni nasıl istiyorsun sana atmak için mi? 820 00:37:33,834 --> 00:37:35,044 RUBY: seni istiyorum bana iletmen için. 821 00:37:35,068 --> 00:37:37,269 Biz iyiyiz. Bu spordur. Spor budur. 822 00:37:37,337 --> 00:37:39,138 LOLA: Tamam, övünmek istemem. 823 00:37:39,205 --> 00:37:42,625 ama kickball takımının MVP'siydim gözaltı merkezimde, yani... 824 00:37:42,692 --> 00:37:44,860 Bununla övünmemek lazım. 825 00:37:44,862 --> 00:37:47,079 Tamam, tamam, tamam! 826 00:37:47,114 --> 00:37:48,998 Burada, burada, burada! 827 00:37:49,066 --> 00:37:51,550 Tam burada, tam burada, tam burada! Tam burada. Doğru... 828 00:37:51,618 --> 00:37:52,801 PETER: Yakaladım... 829 00:37:52,869 --> 00:37:54,553 Topu bana verir misin? Peter mı? 830 00:37:54,621 --> 00:37:56,382 Eğer yakalayabilirsen, Topu sana verirdim... 831 00:37:56,406 --> 00:37:58,067 Ben de oynamak istiyorum, bir dahaki sefere sadece topu bana at! 832 00:37:58,091 --> 00:37:59,602 Topu sana vermemi mi istiyorsun? Topu sana vereceğim. 833 00:37:59,626 --> 00:38:01,210 Tamam aşkım. 834 00:38:01,278 --> 00:38:02,444 Gürlemeye hazır. 835 00:38:02,512 --> 00:38:03,895 (BOĞMA) 836 00:38:06,933 --> 00:38:08,784 (HOLANLAR) 837 00:38:08,851 --> 00:38:11,220 Aman Tanrım, Ruby. İyi misin? 838 00:38:14,757 --> 00:38:16,569 Haydi, eski halimize dönelim eve git ve üzerine biraz buz koy. 839 00:38:16,593 --> 00:38:17,793 PETER: İyi misin? Üzgünüm. 840 00:38:17,861 --> 00:38:18,994 Tanrım, Peter. 841 00:38:21,664 --> 00:38:23,165 İyi misin? 842 00:38:23,233 --> 00:38:24,943 Sorun değil. Biz sadece Üzerine biraz buz koyacağım. 843 00:38:24,967 --> 00:38:27,202 Bir mola verilmeli. 844 00:38:27,270 --> 00:38:28,904 Üzgünüm. 845 00:38:32,592 --> 00:38:35,443 Bunları almak zor olabilir şimdi o işe gitmek için. 846 00:38:38,431 --> 00:38:39,664 (İNLEMELER) 847 00:38:42,735 --> 00:38:44,269 Acıyor mu? 848 00:38:44,337 --> 00:38:49,058 Hayır, sadece beni şaşırttı, daha fazlası her şeyden. (Nefes alır) 849 00:38:49,125 --> 00:38:50,442 Yani... Evet. 850 00:38:59,785 --> 00:39:00,986 (AĞLIYOR) 851 00:39:07,343 --> 00:39:08,343 (ANNIE iç çeker) 852 00:39:10,947 --> 00:39:13,765 Merak ediyordum da 853 00:39:13,833 --> 00:39:18,170 sen bunu planlarken şehre gidiyor, 854 00:39:18,238 --> 00:39:20,655 sırf çünkü biliyorsun, bilmek istiyorum 855 00:39:20,723 --> 00:39:24,776 yeterli olacağımızı tüm mısırları hazırlamanın zamanı geldi. 856 00:39:24,844 --> 00:39:26,762 Evet. Birkaç dakika sonra gideceğim. 857 00:39:29,515 --> 00:39:31,283 İkinizin de gitmesi gerekiyor. 858 00:39:33,286 --> 00:39:34,803 Evet. Pek sanmıyorum 859 00:39:34,871 --> 00:39:37,205 Ruby benimle gelmek isteyecek şu anda herhangi bir yerde. 860 00:39:37,273 --> 00:39:40,508 Dinle. (İÇ ÇEKİLİYOR) 861 00:39:40,576 --> 00:39:42,110 Hayat zor. 862 00:39:43,813 --> 00:39:47,382 İçeri giriyorum bugün dünya... 863 00:39:50,036 --> 00:39:52,070 Sahip olduğun her şeyi alır. 864 00:39:52,688 --> 00:39:54,289 Evet. 865 00:39:55,842 --> 00:39:57,693 Dinle. 866 00:39:57,760 --> 00:40:01,847 Onu dışarı çıkar, biraz buz getir krem, ona üzgün olduğunu söyle. 867 00:40:01,849 --> 00:40:05,016 Çünkü hepimiz biliyoruz açıkça bir kazaydı. 868 00:40:05,085 --> 00:40:08,120 Ama yine de bu onun için utanç vericiydi, 869 00:40:08,122 --> 00:40:10,923 ve muhtemelen kullanabilirdi biraz mola. Bilirsin? 870 00:40:12,792 --> 00:40:13,792 Teşekkürler. 871 00:40:17,130 --> 00:40:18,330 Hmm. 872 00:40:20,717 --> 00:40:23,685 Hey. Mağazaya gitmeye hazır mısın? 873 00:40:23,753 --> 00:40:26,237 pek öyle hissetmiyorum hemen mağazaya gidiyorum. 874 00:40:26,306 --> 00:40:28,357 Elbette. Şey... 875 00:40:28,425 --> 00:40:31,510 Sadece dışarıda olacağım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 876 00:40:40,754 --> 00:40:44,189 Hey. Üzgünüm. 877 00:40:46,276 --> 00:40:49,077 lütfen yapar mısın benimle mağazaya gelir misin? 878 00:40:53,499 --> 00:40:54,833 (KAPI AÇILIR) 879 00:40:54,901 --> 00:40:56,468 Peki mısır? Sadece mısır mı? 880 00:40:56,536 --> 00:40:58,403 Teşekkür ederim. Sekiz kişilik mısır. 881 00:41:00,540 --> 00:41:01,823 (KAPI KAPANIYOR) 882 00:41:01,891 --> 00:41:06,895 Tamam. Strateji toplantısı içeride, şimdi. 883 00:41:14,721 --> 00:41:16,054 Gerçekten üzgünüm. 884 00:41:16,122 --> 00:41:17,756 Özür dilemeyi bırak. 885 00:41:17,824 --> 00:41:18,924 Beni affettiğin için mi? 886 00:41:18,992 --> 00:41:21,760 Özür dilemeyi bırak. 887 00:41:28,634 --> 00:41:32,321 AandE'nin Emmy ödüllü ödülü hakkında gösteri, Müdahale, 888 00:41:32,389 --> 00:41:34,139 bir bağımlıyı alıyorlar, 889 00:41:34,207 --> 00:41:36,485 onlara yapacaklarını söylüyorlar bir belgeselin parçası olmak... 890 00:41:36,509 --> 00:41:37,442 Tamam, tamam, tamam. Gösterinin nasıl çalıştığını biliyoruz. 891 00:41:37,510 --> 00:41:38,911 Asıl noktaya gelin. 892 00:41:39,045 --> 00:41:42,481 Mesele şu ki, sanırım hepimiz bir şeyler yazmalıyız 893 00:41:42,483 --> 00:41:44,667 neden düşündüğümüzü söylüyoruz ayrılmalılar, 894 00:41:44,734 --> 00:41:47,102 ve en yakınları olarak bunu söyleyen arkadaşlar 895 00:41:47,170 --> 00:41:49,454 yapmalarını istiyoruz bir şeyi yapmayı bırak 896 00:41:49,522 --> 00:41:51,155 bu onları incitiyor. Ve... 897 00:41:51,223 --> 00:41:52,901 Hayır, hayır. Hayır, bunu yapmıyoruz. "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 898 00:41:52,925 --> 00:41:54,793 aslında düşünmüyorum bu berbat bir fikir. 899 00:41:54,861 --> 00:41:56,405 JACK: Hayır, duydunuz Dün gece Peter'dı. 900 00:41:56,429 --> 00:41:57,579 Bu pek iyi gitmeyecek. 901 00:41:57,647 --> 00:41:59,180 bence öyle gayet iyi geçecek. 902 00:41:59,248 --> 00:42:00,816 Nasıl bilebilirsin? 903 00:42:00,818 --> 00:42:02,851 Bu sırada bayıldın tüm konuşma. 904 00:42:02,919 --> 00:42:03,869 Tamam mı Jack? JACK: Evet? 905 00:42:03,936 --> 00:42:06,505 Şimdi harcadın Onlarla 24 saat. 906 00:42:06,572 --> 00:42:08,072 Dürüstçe söyleyebilir misin? hissettiğini söyle 907 00:42:08,140 --> 00:42:09,808 onların birlikte olmasından mutlu musun? 908 00:42:09,876 --> 00:42:11,192 Onunla evlenmezdim, 909 00:42:11,260 --> 00:42:12,972 ama Peter'a söylemeyeceğim ne yapması gerektiğini. 910 00:42:12,996 --> 00:42:16,247 Sen... öyle mi düşünüyorsun? Sorun Ruby'de mi? 911 00:42:16,315 --> 00:42:17,132 Ruby demiyorum... 912 00:42:17,200 --> 00:42:18,800 ANNIE: Bunu göremiyor musun? 913 00:42:18,885 --> 00:42:21,487 Peter bir insan kadar sıcak Rus jimnastik antrenörü mü? 914 00:42:21,554 --> 00:42:23,321 Çocuklar, eğer bunu yapacaksak, 915 00:42:23,389 --> 00:42:26,008 öyle bir plana ihtiyacımız var ki sessiz sinemayla bitmiyor. 916 00:42:26,075 --> 00:42:27,419 LOLA: Ah, sessiz sinema öyleydi çok eğlenceli. 917 00:42:27,443 --> 00:42:28,854 bence mektup plan gerçekten çok iyi. 918 00:42:28,878 --> 00:42:30,979 Hadi mektup işini yapalım. Evet, Jessie'yle birlikteyim. 919 00:42:30,981 --> 00:42:32,064 Bence bu iyi bir plan. 920 00:42:32,132 --> 00:42:33,132 Bu harika bir fikir. 921 00:42:33,199 --> 00:42:34,549 Peki ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum 922 00:42:34,617 --> 00:42:36,818 hepimiz başlamalıyız Ne yazacağımı düşünürken 923 00:42:36,853 --> 00:42:38,503 o zaman bir şeyler yazmalıyız. 924 00:42:38,571 --> 00:42:41,172 Lola, şunu giymelisin. tam bir gömlek gibi. 925 00:42:41,240 --> 00:42:42,808 Tamam. Tamam aşkım. 926 00:42:42,859 --> 00:42:44,125 LOLA: Harika. 927 00:42:59,042 --> 00:43:01,109 (İç çekerek) Arabayı açacak mısın? 928 00:43:02,595 --> 00:43:03,896 Yürüyüşe çıkmak istiyorum. 929 00:43:05,265 --> 00:43:06,865 Geri dönmeliyiz. 930 00:43:06,932 --> 00:43:08,300 Beş dakika. 931 00:43:50,126 --> 00:43:54,629 Bu gerçekten inanılmaz. Ben sadece bu sesi seviyorum. 932 00:43:56,399 --> 00:43:57,415 Mmm-hmm. 933 00:44:03,056 --> 00:44:04,739 (İÇ ÇEKİLİYOR) Yıllar oldu. 934 00:44:16,936 --> 00:44:18,103 Bu bizim bankımız. 935 00:44:20,723 --> 00:44:21,723 (İÇ ÇEKİLİYOR) 936 00:44:22,659 --> 00:44:24,392 Haydi. 937 00:44:24,460 --> 00:44:25,877 Benimle otur. 938 00:44:25,944 --> 00:44:27,279 Hayır Peter, ne yapıyorsun? 939 00:44:27,346 --> 00:44:29,013 Bana hikayeyi anlat. 940 00:44:30,683 --> 00:44:33,284 Bir zamanlar severdin bana hikayeyi anlatıyor. 941 00:44:46,099 --> 00:44:49,184 Bu çok saçma. Bu profesyonel. 942 00:44:49,252 --> 00:44:51,820 ANNIE: Tamam, harika, harika, harika. Bunların hepsi harika. 943 00:44:51,822 --> 00:44:54,873 Ah! Hayır, hayır, hayır. Aslında, aslında... 944 00:44:54,875 --> 00:44:57,642 Hayır bilmiyorum eğer alkol almamız gerekiyorsa. 945 00:44:57,710 --> 00:44:59,590 Tamam, bir kadeh şarap. Sadece bir kadeh şarap. 946 00:44:59,645 --> 00:45:00,796 Annie. 947 00:45:04,067 --> 00:45:06,284 Bu bir hataydı. Bu bir hataydı. 948 00:45:06,286 --> 00:45:08,206 O kadar çok terliyorum ki. JESSIE: Bir nefes al. 949 00:45:08,254 --> 00:45:09,548 Sakin ol. Her şey düzelecek. Buradalar! 950 00:45:09,572 --> 00:45:11,723 Ne? Tamam aşkım. Tamam aşkım. 951 00:45:12,808 --> 00:45:14,509 Şey... 952 00:45:14,577 --> 00:45:17,145 Teşekkür ederim Matt. Harika bir iş başardın. 953 00:45:17,147 --> 00:45:18,981 Tamam Jessie. pozisyonunuzu alın. 954 00:45:19,048 --> 00:45:20,525 Nerede... Tamam. Tamam aşkım. Yanımda. Yukarı. 955 00:45:20,549 --> 00:45:21,893 Ve... Yanımda. Senin yerin benim yanımda. 956 00:45:21,917 --> 00:45:23,051 JESSIE: Evet. 957 00:45:23,820 --> 00:45:24,820 İşte başlıyoruz. 958 00:45:34,129 --> 00:45:35,129 (KAPI AÇILIR) 959 00:45:43,239 --> 00:45:44,305 (Kıkırdamalar) Bu nedir? 960 00:45:44,374 --> 00:45:46,557 Siz yapar mıydınız? lütfen oturur musunuz? 961 00:45:49,495 --> 00:45:51,045 RUBY: Ne var... 962 00:45:51,113 --> 00:45:52,153 (Kıkırdamalar) Mısır aldık. 963 00:45:52,699 --> 00:45:54,032 Teşekkür ederim. 964 00:46:00,956 --> 00:46:01,956 Ruby. 965 00:46:03,142 --> 00:46:04,643 Ruby, Peter... 966 00:46:04,710 --> 00:46:05,710 Şey... 967 00:46:07,046 --> 00:46:10,615 Hepimiz buraya gelmeden önce, konuştuk. 968 00:46:11,184 --> 00:46:12,184 Biz... 969 00:46:12,251 --> 00:46:13,551 Şey... 970 00:46:13,619 --> 00:46:17,822 Bu odadaki insanlar siz ikiniz kim değilsiniz? 971 00:46:17,890 --> 00:46:22,044 Lola değil, çünkü o yeni. ama sadece beşimiz. 972 00:46:22,111 --> 00:46:25,347 Nedenin bir kısmı buraya gelmek istediğimizi 973 00:46:25,349 --> 00:46:28,349 seninle konuşmaktı. 974 00:46:29,485 --> 00:46:30,819 Çünkü biz... 975 00:46:33,122 --> 00:46:41,062 Biz... şunu istedik bir şeyler getir. 976 00:46:41,130 --> 00:46:44,216 Şöyle gelebilir... Garip gelebilir... 977 00:46:44,283 --> 00:46:45,363 Ama belki de iyi olur. 978 00:46:45,418 --> 00:46:46,462 Ve gerçekten iyi olabilir. 979 00:46:46,486 --> 00:46:49,287 Tamam, iyi ne olabilir? 980 00:46:49,355 --> 00:46:51,289 Çok kötü. JESSIE: Sorun değil. 981 00:46:51,357 --> 00:46:52,357 Şey... 982 00:46:56,729 --> 00:46:59,948 Bilim insanları buna inanıyor... 983 00:47:01,567 --> 00:47:02,917 Şu şekilde... 984 00:47:02,985 --> 00:47:06,470 İnsan olmaya başladıkça iki ayak üzerinde yürümek, 985 00:47:06,538 --> 00:47:09,941 annenin üzerindeki yük artırıldı. 986 00:47:10,009 --> 00:47:12,060 Çünkü onlar artık yapamıyorum 987 00:47:12,127 --> 00:47:14,145 sadece onları taşı genç sırtlarında 988 00:47:14,213 --> 00:47:16,047 ve devam et günlük yaşamları. 989 00:47:16,349 --> 00:47:18,616 Biliyorsun, yardıma ihtiyaçları vardı. 990 00:47:18,684 --> 00:47:22,453 Dolayısıyla bir partnere duyulan ihtiyaç, bir koca, 991 00:47:22,521 --> 00:47:23,738 eğer istersen ayağa kalk. 992 00:47:23,806 --> 00:47:25,286 üzgünüm neden bahsediyorsun? 993 00:47:26,208 --> 00:47:27,352 Ne düşünüyorsun? Belki de... 994 00:47:27,376 --> 00:47:29,111 Sadece mektubu oku. 995 00:47:29,178 --> 00:47:30,858 (Boğazını temizler) Sadece mektubu okuyacağım. 996 00:47:36,051 --> 00:47:39,137 "Ruby, biliyordum tüm hayatım boyunca sen. 997 00:47:39,205 --> 00:47:41,539 "Sen benim kız kardeşim gibisin. 998 00:47:41,607 --> 00:47:43,808 "Peter, sen aynısın hiç sahip olmadığım kardeşim. 999 00:47:43,876 --> 00:47:47,812 "Ama benim kardeşim gibi değil çünkü o ve ben yakın değiliz. 1000 00:47:47,880 --> 00:47:49,414 "İkinizi de çok seviyorum. 1001 00:47:49,416 --> 00:47:51,065 "Ve arkadaşın olarak dayanamıyorum 1002 00:47:51,133 --> 00:47:52,734 "ve seni izleyeceğim söylemeden acı çekmek..." 1003 00:47:52,802 --> 00:47:55,203 Tamam, neler oluyor? Neler oluyor? 1004 00:47:58,341 --> 00:47:59,608 "Bir zamanı hatırlıyorum..." 1005 00:47:59,676 --> 00:48:01,393 Seni düşünüyorlar boşanmalı. 1006 00:48:11,220 --> 00:48:15,256 Ne? Seni düşünüyorlar ikisi boşanmalı. 1007 00:48:17,076 --> 00:48:18,827 Biz sadece öyle hissediyoruz siz mutsuzsunuz. 1008 00:48:18,895 --> 00:48:21,846 Bekle. Yani... izin ver şunu açıklığa kavuşturayım. 1009 00:48:21,914 --> 00:48:25,883 Hepiniz bir araya geldiniz ve evliliğimizden bahsettik. 1010 00:48:25,952 --> 00:48:28,320 Hayır. Hayır. Bir araya gelemedik. 1011 00:48:28,387 --> 00:48:30,521 Bu telefondu çağrılar, mesajlar ve... 1012 00:48:30,589 --> 00:48:31,934 Peki bizim evliliğimiz bu seni ilgilendirmez. 1013 00:48:31,958 --> 00:48:33,574 MATT: Dinle, dinle. 1014 00:48:33,642 --> 00:48:35,454 Dostum, biz sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz. İkiniz de. 1015 00:48:35,478 --> 00:48:37,229 Yardım etmek ister misin? MATT: Evet. 1016 00:48:37,296 --> 00:48:42,384 Annie'ninki, Annie'ninki ertelendi düğünün dört kez mi? 1017 00:48:42,451 --> 00:48:44,269 hiç verdin mi bu bir düşünce mi? 1018 00:48:44,337 --> 00:48:45,397 Herhangi biriniz gibi mükemmelsiniz. 1019 00:48:45,421 --> 00:48:46,854 Pekala Peter, hadi dostum. 1020 00:48:46,922 --> 00:48:48,189 JACK: Peki ya sen? 1021 00:48:48,257 --> 00:48:49,768 Hepsini sen çalıştırıyorsun lanet gezegenin üzerinde 1022 00:48:49,792 --> 00:48:51,443 kahrolası bir sanat öğrencisiyle, 1023 00:48:51,510 --> 00:48:53,555 olduğun bir şeyden korkuyorsun yüzleşecek kadar adam bile değil. 1024 00:48:53,579 --> 00:48:55,646 Ve sonra istiyorsun evliliğimiz hakkında konuşalım mı? 1025 00:48:55,648 --> 00:48:57,609 Peter, sanırım eğer sen sadece sakin ol ve dinle... 1026 00:48:57,633 --> 00:49:00,235 "Sakin ol" mu? Peki sen. aslında sen, tüm insanlar arasında, 1027 00:49:00,303 --> 00:49:03,754 sanırım bir işin var birine ilişki tavsiyesi vermek 1028 00:49:03,822 --> 00:49:05,173 çok komik. 1029 00:49:05,241 --> 00:49:07,385 Sarah sahip olduğun ilk kişi Araba kiralayabilen biriyle birlikteydim. 1030 00:49:07,409 --> 00:49:09,177 JACK: Peter, sakin olmalısın kahretsin. 1031 00:49:09,179 --> 00:49:11,028 Sakinleşmem mi gerekiyor? Evet sen sakin olmalıyım! 1032 00:49:11,030 --> 00:49:12,330 "Sakin ol" mu? Sakin ol, evet! 1033 00:49:12,332 --> 00:49:13,715 Onu savunacak mısın? 1034 00:49:13,783 --> 00:49:15,176 Eğer yine de onu savunur muydun? ona bastığımı biliyordun 1035 00:49:15,200 --> 00:49:16,685 Lola'yla daha önce sevişmek mi? 1036 00:49:16,687 --> 00:49:18,669 Ve konuşmak istiyorsun evliliğimiz hakkında mı? 1037 00:49:18,671 --> 00:49:20,388 Bu doğru değil. 1038 00:49:20,589 --> 00:49:22,657 Buna inanabiliyor musun? 1039 00:49:25,094 --> 00:49:26,194 Ruby. 1040 00:49:29,031 --> 00:49:30,465 Bu konuda yalnız mıyım? 1041 00:49:31,401 --> 00:49:33,368 Siktir et şunu. 1042 00:49:38,040 --> 00:49:39,040 (KAPI KAPANIYOR) 1043 00:49:41,444 --> 00:49:42,444 Bu... 1044 00:49:44,714 --> 00:49:45,813 Bebeğim. 1045 00:49:47,450 --> 00:49:48,516 Bu... 1046 00:49:52,571 --> 00:49:54,389 Yakut... Yapma. 1047 00:50:10,189 --> 00:50:13,758 Bu bir nevi en kötü durum şu andaki senaryo, ha? 1048 00:50:18,631 --> 00:50:19,964 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1049 00:50:25,220 --> 00:50:28,489 Bazı ilginç noktalara değindi. 1050 00:50:33,362 --> 00:50:34,462 (Boğazını temizler) 1051 00:50:42,554 --> 00:50:43,388 anlatacağım sen ne oldun. 1052 00:50:43,456 --> 00:50:44,622 Bebeğim, lütfen durur musun? 1053 00:50:44,690 --> 00:50:46,057 Ne? 1054 00:50:47,343 --> 00:50:48,709 Beni öptü, tamam mı? Peter dedi ki 1055 00:50:48,777 --> 00:50:50,678 sevişiyordun. HAYIR! 1056 00:50:50,730 --> 00:50:54,449 Beni öptü. Peter içeri girdi. Durdu. 1057 00:50:54,517 --> 00:50:56,357 Yani Peter içeri giriyor aslında bu yüzden mi durdu? 1058 00:50:56,486 --> 00:50:57,719 Hayır. Hayır. 1059 00:50:57,787 --> 00:50:59,754 Peter içeri giriyor temelde anlıktı. 1060 00:50:59,822 --> 00:51:01,690 Onu durdururdum. 1061 00:51:01,757 --> 00:51:03,477 (Alaycılar) Sanırım yapacağız asla bilemezsin, öyle mi? 1062 00:51:19,775 --> 00:51:22,544 Üzgün ​​müsün? 1063 00:51:24,163 --> 00:51:25,163 Hayır. 1064 00:51:26,298 --> 00:51:28,633 Bir nevi. Biraz tuhaf. 1065 00:51:31,103 --> 00:51:32,203 Evet. 1066 00:51:36,458 --> 00:51:38,125 Her zaman yapacağımızı söyledik... 1067 00:51:38,194 --> 00:51:40,495 Biz sadece istedik birlikte eğlenmek için değil mi? 1068 00:51:40,563 --> 00:51:42,463 Eğlenceli olmayı bırakana kadar mı? 1069 00:51:42,531 --> 00:51:47,168 Çok ağır bir şey değil çok ciddi bir şey değil. 1070 00:51:50,873 --> 00:51:52,374 Ciddi bir şey olabilir. 1071 00:51:59,131 --> 00:52:01,666 22 yaşındayım. 1072 00:52:05,404 --> 00:52:07,905 Doğru. Sağ. 1073 00:52:11,576 --> 00:52:13,128 (Kapı çalınıyor) 1074 00:52:18,517 --> 00:52:19,583 Selam. 1075 00:52:21,337 --> 00:52:24,606 Dışarı çıkmak ister misin? ve bir içki içer misin? 1076 00:52:39,138 --> 00:52:41,072 Herhangi bir şey yapabilir miyim? 1077 00:52:41,140 --> 00:52:44,942 Elini üzerimden çekebilirsin Lanet bileğini kırmadan önce. 1078 00:52:50,782 --> 00:52:52,317 Geri döneceğim. 1079 00:53:05,231 --> 00:53:06,231 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1080 00:53:17,776 --> 00:53:18,776 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1081 00:53:22,648 --> 00:53:23,715 Tamam, dur dostum. 1082 00:53:23,783 --> 00:53:24,916 Değil... Sorun değil. 1083 00:53:26,251 --> 00:53:27,318 Ah! Tanrı. 1084 00:53:29,305 --> 00:53:30,982 Bir video izleyebilseydin yaşananlardan, 1085 00:53:31,006 --> 00:53:32,640 bu kadar üzülmezdin! 1086 00:53:32,708 --> 00:53:34,942 Onu öpmek mi istedin? 1087 00:53:35,010 --> 00:53:37,712 Her şey beni yakaladı tamamen hazırlıksız. 1088 00:53:37,780 --> 00:53:39,280 Biliyorsun bende var korkunç refleksler. 1089 00:53:39,347 --> 00:53:41,332 Onu öpmek mi istedin? 1090 00:53:41,400 --> 00:53:44,085 Onu öpmek mi istedim? Hayır. 1091 00:53:44,153 --> 00:53:48,022 Ama eğlenceli hissettirdi mi ve heyecanlı ve tehlikeli 1092 00:53:48,090 --> 00:53:50,424 bu kadar ilgi görmek için sevimli, genç bir kızdan, 1093 00:53:50,492 --> 00:53:52,860 ve bundan hoşlandım mı? Evet. 1094 00:53:52,928 --> 00:53:54,712 gerçekten yapamam Buna inan Jess. 1095 00:53:54,779 --> 00:53:58,666 Tamam, o zaman lanet olası kiralama arabacı adam seninle flört ediyor, 1096 00:53:58,734 --> 00:54:02,303 kirpiklerini sana vuruyor, orada bundan hoşlanan sıfır parçanız mı? 1097 00:54:02,371 --> 00:54:03,614 Senin bunu anlayan hiçbir parçan yok 1098 00:54:03,638 --> 00:54:04,849 biraz heyecanlı gibi mi? 1099 00:54:04,873 --> 00:54:06,607 Hayır Jess. Hayır. Tamam mı? 1100 00:54:06,675 --> 00:54:10,011 Çünkü sana aşığım. Yani umurumda değil. 1101 00:54:10,079 --> 00:54:11,422 Peki, öyle değil misin o halde mükemmel. 1102 00:54:11,446 --> 00:54:14,181 Evet, sadece oturuyorsun orada yüksek atının üzerinde, 1103 00:54:14,249 --> 00:54:15,783 çok daha iyi herkesten daha. 1104 00:54:15,851 --> 00:54:17,819 hiç sahip olmadın saf olmayan bir düşünce veya duygu. 1105 00:54:17,821 --> 00:54:21,022 Sadece kahrolası azizler... Erkeklerle yatmayı özledim. 1106 00:54:22,641 --> 00:54:23,975 Affedersin? 1107 00:54:24,042 --> 00:54:27,261 Evet, öyle. Evet. Özledim. 1108 00:54:27,329 --> 00:54:31,216 Sen sikişirken bunu düşünüyorum ben her zaman olduğu gibi bir kayışla. 1109 00:54:31,283 --> 00:54:34,785 Ve her zaman nasıl söylediğimi biliyorsun: "Farkı anlayamıyorum" mu? 1110 00:54:34,853 --> 00:54:36,738 Yapabilirim. 1111 00:54:36,740 --> 00:54:38,639 O kadar iyi değil. 1112 00:54:40,308 --> 00:54:41,459 Jess! 1113 00:54:41,527 --> 00:54:42,961 (SU Sıçrayan) 1114 00:54:46,715 --> 00:54:49,517 Belki gidip denemeliyim Ruby ile tekrar konuşmak için. 1115 00:54:49,585 --> 00:54:51,886 Onu rahat bırak. 1116 00:54:51,953 --> 00:54:53,454 Peki ya Peter? 1117 00:54:53,522 --> 00:54:56,090 Onu bulmaya çalışmalı mıyız? Yakında hava kararacak. 1118 00:54:56,157 --> 00:54:58,359 Hayır. Bırakın sakinleşsin. 1119 00:54:58,427 --> 00:55:00,947 Eğer akşam yemeğinden sonra dönmezse Onu aramaya gideceğiz, tamam mı? 1120 00:55:02,647 --> 00:55:05,383 Bunların hepsi benim hatam. 1121 00:55:05,451 --> 00:55:09,337 Jessie-Sarah olayı dışında. Lola, bu biraz sana düşüyor. 1122 00:55:15,143 --> 00:55:16,143 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1123 00:55:18,296 --> 00:55:19,958 Duş alıyorum. Duş alacağım! 1124 00:55:19,982 --> 00:55:20,982 Cesedimin üstünde! 1125 00:55:22,617 --> 00:55:23,918 Çıkmak! 1126 00:55:23,920 --> 00:55:25,987 Çıkmak! Duş alıyorum! 1127 00:55:28,773 --> 00:55:31,626 Buradayım. Affedersiniz. Şu anda buradayım. 1128 00:55:31,693 --> 00:55:32,776 Artık ben de buradayım! 1129 00:55:32,844 --> 00:55:34,679 Ben buradayım. Buradayım. 1130 00:55:34,747 --> 00:55:36,814 göremiyor musun bu çılgınlık mı? 1131 00:55:36,882 --> 00:55:38,800 Bana deli deme! Bunlar benim duygularım. 1132 00:55:38,867 --> 00:55:40,885 Ne istiyorsun? Gidip Jack'i öpmek ister misin? 1133 00:55:40,953 --> 00:55:42,436 Bu seni daha iyi hissettirir mi? 1134 00:55:44,039 --> 00:55:45,889 JESSIE: Şaka yapıyordum! 1135 00:55:52,698 --> 00:55:53,998 SARAH: Sanırım ödeştik. 1136 00:55:54,000 --> 00:55:55,316 Bütün yüzünü yuttun. 1137 00:55:55,384 --> 00:55:57,252 Hoşuma gitti. 1138 00:56:01,873 --> 00:56:03,458 Felç mi geçiriyorum? 1139 00:56:03,525 --> 00:56:05,326 Bir şey yapmalı mıyız? 1140 00:56:05,394 --> 00:56:06,777 Öpüşmek gibi derken neyi kastediyorsun? 1141 00:56:06,845 --> 00:56:07,579 MATT: Hayır. 1142 00:56:07,646 --> 00:56:09,047 JESSIE: İşin bitti mi? 1143 00:56:10,032 --> 00:56:11,299 Hey. 1144 00:56:11,301 --> 00:56:12,766 Hayır. Gerçekten... 1145 00:56:12,834 --> 00:56:15,119 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1146 00:56:15,186 --> 00:56:18,689 Durdur şunu! Durmak! Bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 1147 00:56:24,513 --> 00:56:26,847 Sen her ikisisin hayvanlar gibi davranmak. 1148 00:56:26,915 --> 00:56:28,049 Sen bundan daha iyisin. 1149 00:56:28,117 --> 00:56:29,266 Hayır, bizden biri öyle. 1150 00:56:29,334 --> 00:56:30,401 Kes şunu! 1151 00:56:31,069 --> 00:56:32,237 Lola mı? Jessie mi? 1152 00:56:32,304 --> 00:56:33,688 Evet? 1153 00:56:33,755 --> 00:56:35,439 İkiniz de yapın birlikte kaçmak ister misin? 1154 00:56:35,507 --> 00:56:36,658 Ben hiçbir şey yapmadım... 1155 00:56:36,725 --> 00:56:38,005 Sadece soruma cevap verebilir misin? 1156 00:56:38,761 --> 00:56:40,161 Hayır. Hayır. 1157 00:56:40,163 --> 00:56:41,245 Hayır. Hayır. 1158 00:56:41,697 --> 00:56:43,298 Sarah, 1159 00:56:43,365 --> 00:56:46,167 ayrılmak istiyor musun Jessie bu saçmalık hakkında mı? 1160 00:56:47,870 --> 00:56:48,870 Hayır. 1161 00:56:48,938 --> 00:56:52,340 Jessie, her neyse yaptın ya da yapmadın, 1162 00:56:52,407 --> 00:56:54,042 yeterince yaptın ya da yapmadın 1163 00:56:54,109 --> 00:56:56,610 Lola'nın yüzünün ortaya çıkmasına izin vermek yüzüne yeterince yakın 1164 00:56:56,678 --> 00:56:58,279 bunu yapmak bile aslında bir konuşma. 1165 00:56:58,347 --> 00:57:02,834 Lola, bunu bir ders olarak al. Kimse Jolene'den hoşlanmaz. 1166 00:57:02,901 --> 00:57:06,254 Sarah, anlıyorum üzgün olduğunu. 1167 00:57:06,321 --> 00:57:10,991 Ben de bu konuda heyecanlanmazdım. Ama Jessie seni seviyor. 1168 00:57:10,993 --> 00:57:14,279 O iyi bir insan. Ve bunu biliyorsun. 1169 00:57:14,346 --> 00:57:17,899 Hepimiz altındayız çok fazla stres, 1170 00:57:17,966 --> 00:57:20,200 o halde hadi oturalım, 1171 00:57:20,268 --> 00:57:22,519 bundan biraz iç inanılmaz Chardonnay 1172 00:57:22,587 --> 00:57:25,722 ve sakin ol. 1173 00:57:26,441 --> 00:57:27,508 Tamam aşkım? 1174 00:57:54,853 --> 00:57:57,388 JACK: Muhtemelen yapmalıyız Git Pete'i ara. 1175 00:58:00,091 --> 00:58:01,559 Matt... Tamam. Üzgünüm. 1176 00:58:01,626 --> 00:58:02,893 Ayrılmalıyız, tamam mı? 1177 00:58:02,961 --> 00:58:04,094 Tamam aşkım. Onu bulursan ara. 1178 00:58:04,162 --> 00:58:05,596 Ayrılmak mı? Evet. 1179 00:58:05,664 --> 00:58:07,598 Elbette. Görüşürüz çocuklar. Bu tarafa gideceğim. 1180 00:58:07,666 --> 00:58:09,032 Tamam, bu tarafa gideceğim. 1181 00:58:09,100 --> 00:58:10,645 Jessie, muhtemelen sen yalnız gitmek istemiyorum 1182 00:58:10,669 --> 00:58:11,836 Karanlık yüzünden. 1183 00:58:11,903 --> 00:58:14,271 İyi olacağım. 1184 00:58:14,339 --> 00:58:18,075 Ama muhtemelen daha fazlası olurdun seninle gelsem rahat ederim. Sağ? 1185 00:58:18,142 --> 00:58:19,777 Daha rahat olur musun? 1186 00:58:19,845 --> 00:58:22,913 Yani eğer ihtiyacın olan şey buysa. 1187 00:58:23,982 --> 00:58:25,249 Hadi gidelim. 1188 00:58:33,092 --> 00:58:34,092 Hey. 1189 00:58:36,711 --> 00:58:37,945 Yardım ister misin? 1190 00:58:38,980 --> 00:58:40,314 Elbette. 1191 00:58:57,750 --> 00:58:59,717 Beni öpmedi. 1192 00:59:02,187 --> 00:59:05,322 başaramayacağını biliyorum daha iyi ama üzgünüm. 1193 00:59:10,745 --> 00:59:12,079 Sorun değil. 1194 00:59:22,841 --> 00:59:24,709 Jack'in çıktığı ilk kız ben miyim? 1195 00:59:24,776 --> 00:59:26,543 ondan beri ve onun karısı boşandı mı? 1196 00:59:28,881 --> 00:59:30,614 Boşanmadılar. 1197 00:59:31,966 --> 00:59:34,435 Mary bir buçuk yıl önce öldü. 1198 00:59:36,104 --> 00:59:38,773 Ama evet sen ilksin o zamandan beri çıktığı kişi. 1199 00:59:41,059 --> 00:59:42,059 Hmm. 1200 00:59:58,793 --> 00:59:59,960 (KAPI AÇILIR) 1201 01:00:05,283 --> 01:00:08,051 Söz verirsen çıkacağım bunun hakkında konuşmamak. 1202 01:00:08,119 --> 01:00:12,540 konuşmayacağıma söz veriyorum İstediğiniz herhangi bir şey hakkında. 1203 01:00:22,050 --> 01:00:23,918 Petey. 1204 01:00:23,985 --> 01:00:25,335 Peter! 1205 01:00:27,338 --> 01:00:30,574 Muhtemelen denemeliydim tüm bunları durdurmak için. 1206 01:00:30,642 --> 01:00:32,710 gerçekten yapmıyorum yapabileceğini düşünüyorum. 1207 01:00:32,777 --> 01:00:34,244 Hayır, sanırım değil. 1208 01:00:34,312 --> 01:00:37,715 Bir zamanlar Annie treni ilerlemeye başlıyor, 1209 01:00:37,782 --> 01:00:40,417 durdurulması biraz zor. 1210 01:00:52,498 --> 01:00:54,031 Bugün zaten başladım, o yüzden... 1211 01:01:08,930 --> 01:01:09,997 Kim bu? 1212 01:01:23,211 --> 01:01:24,211 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1213 01:01:47,802 --> 01:01:52,139 Biliyorsun, iki hafta önce Mary'nin hasta olduğunu öğrendik 1214 01:01:52,207 --> 01:01:55,209 bana söyledi boşanmak istiyordu. 1215 01:02:01,449 --> 01:02:04,518 Ve bir avukatla görüştük. tüm süreci başlattık. 1216 01:02:04,586 --> 01:02:07,154 Onu tanıyordum onunla savaşmamı istedi. 1217 01:02:08,673 --> 01:02:11,075 Ben istemedim. 1218 01:02:11,142 --> 01:02:14,678 Sadece bunun daha kolay olacağını düşündüm ayrı yollarımıza gitmemiz. 1219 01:02:16,414 --> 01:02:21,819 Ve sonra ikinci biz hasta olduğunu öğrendi, 1220 01:02:21,886 --> 01:02:23,921 her şey değişti. 1221 01:02:25,389 --> 01:02:27,925 Bir anda, tüm bu kızgınlık 1222 01:02:27,993 --> 01:02:31,228 ve tüm bu zehir ve öfke birbirimize doğru yaklaştık, 1223 01:02:31,295 --> 01:02:33,063 öylece ortadan kayboldu. 1224 01:02:33,898 --> 01:02:35,565 Evet, işte oradaydık... 1225 01:02:38,036 --> 01:02:41,471 Düşen aynı iki kişi 10 yıl önce aşık oldum. 1226 01:02:45,343 --> 01:02:48,345 Çok kırıcıydı onun bu süreçten geçmesini izlemek için 1227 01:02:49,781 --> 01:02:53,083 ama biliyorsun, öyleydi evliliğimizin en güzel yılı. 1228 01:02:57,421 --> 01:02:59,289 Ve sonra gitti. 1229 01:03:07,899 --> 01:03:09,700 Bilirsin, yıkıcı bir şey gerekti 1230 01:03:09,768 --> 01:03:12,936 ne yaptığımı anlamam için tam karşımdaydı. 1231 01:03:23,030 --> 01:03:24,865 Peki sen misin büfe gibi yapacağım 1232 01:03:24,933 --> 01:03:26,683 stil veya masa servisi, çünkü... 1233 01:03:26,751 --> 01:03:27,996 Ah, ben... SARAH: Büfeyi severim. 1234 01:03:28,020 --> 01:03:29,820 Hayır, bu sağlıksız. Bu sağlıksız. 1235 01:03:29,888 --> 01:03:31,899 Evet ama o zaman herkes yapabilir istediklerini seç, biliyorsun 1236 01:03:31,923 --> 01:03:33,201 ve yemek bu kadar soğuk olmuyor. 1237 01:03:33,225 --> 01:03:34,658 Aslında... 1238 01:03:34,726 --> 01:03:36,894 Peki ya çocuklar? orada mı çocuklar davetli mi? Evet. 1239 01:03:36,961 --> 01:03:38,873 Yani, sanırım buna bağlı kaç kişi değil mi? 1240 01:03:38,897 --> 01:03:39,747 Sağ. 1241 01:03:39,815 --> 01:03:41,148 Kaç kişi düşünüyor musun? 1242 01:03:41,216 --> 01:03:43,417 Emin değilim. 1243 01:03:43,485 --> 01:03:44,818 RUBY: buldun elbise henüz gelmedi mi? 1244 01:03:44,886 --> 01:03:46,787 ANNIE: Var versiyonları, evet. 1245 01:03:46,854 --> 01:03:48,722 Peki ya pasta? Nedir? pasta konusunda ne yapıyorsun? 1246 01:03:48,724 --> 01:03:50,090 Gerçekten bilmiyoruz. 1247 01:03:50,158 --> 01:03:52,459 Peki, sipariş vermelisin. aylar öncesinden falan. 1248 01:03:52,527 --> 01:03:54,522 Bunların herhangi birinde gerçekten iyiyim Yardıma ihtiyacın olursa bir şeyler al, Annie. 1249 01:03:54,546 --> 01:03:57,815 Bu sadece, bilirsin, Matt her şeyi yapıyor. 1250 01:03:57,882 --> 01:03:59,883 yani o bir lütuf gibiydi. 1251 01:03:59,951 --> 01:04:01,446 Şarkınızı seçtiniz mi? Düğün şarkın mı? 1252 01:04:01,470 --> 01:04:05,088 Matt'ten bahsetmişken, hmm, neredeler? 1253 01:04:05,090 --> 01:04:06,706 (Kıkırdamalar) Çünkü bu... 1254 01:04:06,774 --> 01:04:08,125 Ah. Vay be. 1255 01:04:09,928 --> 01:04:11,228 Şeytanlardan bahset. 1256 01:04:11,296 --> 01:04:12,829 SARAH: Merhaba arkadaşlar. 1257 01:04:25,509 --> 01:04:27,510 Üzgünüm. 1258 01:04:30,982 --> 01:04:32,316 Sizin için sakıncası var mı? 1259 01:04:32,318 --> 01:04:34,484 Hayır. Hayır. 1260 01:05:07,836 --> 01:05:08,936 Evet. 1261 01:05:14,509 --> 01:05:16,276 Onlarla aynı fikirde misin? 1262 01:05:23,501 --> 01:05:25,502 Ortalığın dağılmasına izin vermeyeceğim. 1263 01:05:59,488 --> 01:06:02,222 Üzgünüm penisim yok. 1264 01:06:03,274 --> 01:06:05,876 Çok yaşlı olduğum için üzgünüm. 1265 01:06:13,401 --> 01:06:17,872 Bilirsin, birlikte olduğumuz sürece, 1266 01:06:17,939 --> 01:06:19,673 eğleniyorum, 1267 01:06:21,109 --> 01:06:23,543 buna mecbur değilim başkasını öpmek. 1268 01:06:57,979 --> 01:07:00,280 Hey. Uyanmak. Hmm. 1269 01:07:00,348 --> 01:07:03,751 Yaban mersinli krep yaptım. Hadi. Hadi. 1270 01:07:10,792 --> 01:07:12,609 Sabah. 1271 01:07:12,676 --> 01:07:16,730 Biraz taze kahve var ve ne istersen onu yay. 1272 01:07:16,732 --> 01:07:18,431 MATT: Ne düşünüyorsun? burada mı oluyor? 1273 01:07:18,499 --> 01:07:20,150 Sanırım kendini kaybetti. 1274 01:07:20,218 --> 01:07:22,152 PETER: Siz nesiniz arkadaşlar? bekliyor musun? 1275 01:07:22,220 --> 01:07:23,253 Hadi, ye. ANNIE: Merhaba. 1276 01:07:23,320 --> 01:07:24,755 PETER: Günaydın. Hey. 1277 01:07:24,822 --> 01:07:25,855 Yiyin lütfen. 1278 01:07:25,923 --> 01:07:28,058 Bu kadar güzel kokan ne? MERHABA. 1279 01:07:28,126 --> 01:07:31,261 Ben de muffin yaptım. Bunlar yapılmalı... 1280 01:07:31,328 --> 01:07:32,613 Sıfırdan mı? 1281 01:07:32,680 --> 01:07:33,530 Yaklaşık iki dakika içinde. Evet. 1282 01:07:33,598 --> 01:07:34,848 Peter, iyi misin? 1283 01:07:34,916 --> 01:07:36,250 PETER: Evet. 1284 01:07:37,501 --> 01:07:38,903 İşte burada. 1285 01:07:41,189 --> 01:07:42,189 Evet. 1286 01:07:42,790 --> 01:07:44,258 Günaydın. 1287 01:07:45,476 --> 01:07:47,044 Tamam, artık herkes burada olduğuna göre, 1288 01:07:47,112 --> 01:07:49,279 seni doldurmak isterim bugünün programında. 1289 01:07:49,281 --> 01:07:50,948 Dün gece düşünüyordum, 1290 01:07:51,015 --> 01:07:54,785 Her seferinde şunu farkettim buraya gel, tekneye bineriz. 1291 01:07:54,852 --> 01:07:56,314 Oldukça fazla gezinin en güzel kısmı. 1292 01:07:56,338 --> 01:07:58,555 Ve biz yapmadık henüz teknedeydim. 1293 01:07:58,622 --> 01:08:01,891 Hmm? Herkes yemek yer, giyinir, ve bir saat içinde yola çıkacağız. 1294 01:08:01,960 --> 01:08:04,661 Suda bir gün. 1295 01:08:04,728 --> 01:08:06,530 Herkes içeride mi? 1296 01:08:06,598 --> 01:08:08,598 Evet. Evet. 1297 01:08:08,600 --> 01:08:10,183 Tekneleri seviyorum. 1298 01:08:10,251 --> 01:08:11,294 PETER: (Kıkırdar) Mükemmel. 1299 01:08:11,318 --> 01:08:13,086 Öğle yemeğini hazırlamayı bitireceğim. Herkes yesin. 1300 01:08:13,154 --> 01:08:15,555 Ve kekler hemen geliyorlar. 1301 01:08:23,114 --> 01:08:24,982 Beş dakika! 1302 01:08:28,252 --> 01:08:29,620 (ÇAN ÇALIYOR) 1303 01:08:33,457 --> 01:08:35,058 Endişeliyim. 1304 01:08:35,126 --> 01:08:36,610 O iyi. PETER: Merhaba! 1305 01:08:38,029 --> 01:08:39,096 İnce bitişik. 1306 01:08:39,164 --> 01:08:41,065 Dinle, bana bir iyilik yap. 1307 01:08:41,132 --> 01:08:44,168 Google "Birinin olup olmadığı nasıl anlaşılır? Psikotik bir kriz geçiriyorum." 1308 01:08:44,235 --> 01:08:45,702 Annie. 1309 01:08:45,770 --> 01:08:47,538 Vay! Siz değilsiniz zili duydun mu? 1310 01:08:47,540 --> 01:08:49,289 Evet. Birliği toplayın! Hadi gidelim! Hadi. 1311 01:08:49,357 --> 01:08:50,957 Hadi. Hadi. Biz... 1312 01:08:51,025 --> 01:08:52,626 Dinlemek. Sanırım o... Hayır, değil. 1313 01:08:52,694 --> 01:08:54,461 PETER: Neler oluyor? Beni duymuyor musunuz? 1314 01:08:54,529 --> 01:08:56,379 Hadi gidelim. Evet. 1315 01:08:56,447 --> 01:09:00,617 Kayıt için, bu kapanıyor 1316 01:09:01,402 --> 01:09:02,669 ve burada kalıyor. 1317 01:09:04,338 --> 01:09:06,073 MERHABA! 1318 01:09:06,075 --> 01:09:07,407 Neden giyinmedin? 1319 01:09:07,409 --> 01:09:09,209 Ben gitmiyorum Peter. Ne? 1320 01:09:09,276 --> 01:09:11,712 Hayır. Hadi. Hepimiz yola çıkacağız. Seni bekleyeceğiz. 1321 01:09:11,746 --> 01:09:13,246 Ben gitmiyorum. 1322 01:09:13,314 --> 01:09:18,351 Ruby, gelmen lazım. Bu bir gelenek. 1323 01:09:18,419 --> 01:09:21,572 Geleneği öylece değiştiremezsiniz. Öylece çekip gidemezsin. 1324 01:09:21,639 --> 01:09:24,324 Bak, merhaba Ruby. Yıllar harcıyorsun 1325 01:09:24,392 --> 01:09:26,609 bunları inşa etmek, değil mi? ve bir anlam ifade ediyorlar. 1326 01:09:26,677 --> 01:09:28,122 Sadece yürüyemezsin hatta olmadan... 1327 01:09:28,146 --> 01:09:29,696 Tanrım, kahrolası Tanrım, Peter, dur! 1328 01:09:29,764 --> 01:09:31,265 PETER: Neyi durduracaksın? 1329 01:09:31,332 --> 01:09:33,834 Durdurun, bunların hepsini tüm bu kahrolası saçmalıklar! 1330 01:09:33,902 --> 01:09:36,270 Lanet tekneler, sandviçler! 1331 01:09:36,272 --> 01:09:37,704 Durdur şunu! 1332 01:09:38,305 --> 01:09:40,073 Üzgünüm, ben... 1333 01:09:40,141 --> 01:09:41,585 Sadece güzel bir şey yapmaya çalışıyordum. RUBY: Artık çok geç. 1334 01:09:41,609 --> 01:09:43,036 Bu da çok çok geç. Tamam aşkım? 1335 01:09:43,060 --> 01:09:44,327 Çok geç değil. 1336 01:09:44,529 --> 01:09:47,481 Bırakmalısın! 1337 01:09:49,717 --> 01:09:52,619 İşte bu kadar, kararını verdin öylece çekip gideceksin... 1338 01:09:52,687 --> 01:09:54,197 Herşeyi arkanda bırakacaksın değil mi, aile, herkes? 1339 01:09:54,221 --> 01:09:56,023 Sen yıllar önce vazgeçtin. Ve yapmadın mı? 1340 01:09:56,091 --> 01:09:58,025 Bak, söylemiyorum burada masum olduğumu. 1341 01:09:58,093 --> 01:09:59,653 Canımız yanıyor yıllardır birbirimizi. 1342 01:09:59,694 --> 01:10:01,045 Ama bir düşün, Peter. 1343 01:10:01,112 --> 01:10:02,630 En son ne zaman sen bile 1344 01:10:02,697 --> 01:10:04,164 duyguyu hatırla bana aşık mısın? 1345 01:10:05,183 --> 01:10:06,283 Dün gece. 1346 01:10:06,350 --> 01:10:07,350 Dün gece mi? Evet. 1347 01:10:07,385 --> 01:10:08,852 Peki, ondan önce? 1348 01:10:11,388 --> 01:10:12,622 Ben... Lütfen. 1349 01:10:12,690 --> 01:10:14,891 Kesinlikle. 1350 01:10:14,959 --> 01:10:16,793 Burada hiçbir şey yok Peter. Hiçbir şey yok. 1351 01:10:16,861 --> 01:10:17,761 Bu doğru değil! 1352 01:10:17,829 --> 01:10:19,663 Bu doğru olamaz. Hadi Ruby. 1353 01:10:19,731 --> 01:10:21,031 Bitirdim. Yapamam. 1354 01:10:21,098 --> 01:10:22,449 Lütfen! Beni dinlemelisin! 1355 01:10:22,517 --> 01:10:24,227 Bazı şeyler var uğruna savaşmaya değer olan, 1356 01:10:24,251 --> 01:10:26,453 ve sana soruyorum eğer bunun için benimle birlikte savaşacak. 1357 01:10:26,521 --> 01:10:28,032 Gitmene ihtiyacım var, tamam mı? Gitmene ihtiyacım var. 1358 01:10:28,056 --> 01:10:29,306 Hadi. Lütfen. 1359 01:10:29,374 --> 01:10:30,984 Hadi Ruby. Lütfen! Gitmene ihtiyacım var. 1360 01:10:31,008 --> 01:10:34,478 Sadece git, tamam mı? Defol git buradan! 1361 01:10:39,818 --> 01:10:40,818 (KAPI KAPANIYOR) 1362 01:10:46,390 --> 01:10:48,675 Bana dokunma Jessie. Çekip gitmek. 1363 01:10:49,711 --> 01:10:51,462 Defol git! 1364 01:10:51,464 --> 01:10:55,249 Çıkmak! Çıkmak! Defol buradan! 1365 01:10:59,587 --> 01:11:01,054 Şimdi ne olacak? 1366 01:11:11,616 --> 01:11:13,256 Sizce de öyle değil mi? Gidip onu kontrol edelim mi? 1367 01:11:13,284 --> 01:11:14,284 HEPSİ: Hayır. Hayır. 1368 01:11:18,139 --> 01:11:19,282 Sanırım oraya gideceğim. 1369 01:11:19,306 --> 01:11:20,841 Annie, yapma. 1370 01:11:21,976 --> 01:11:23,243 Neler olduğunu görün. 1371 01:11:28,415 --> 01:11:31,651 Sadece olup olmadığını görmeye geliyordum. eğer öyle bir şey olsaydı... 1372 01:11:35,823 --> 01:11:37,090 Bana şeftali fırlattı. 1373 01:11:37,158 --> 01:11:38,308 Şeftali. 1374 01:11:38,375 --> 01:11:40,794 Yani sanırım bir denemelisiniz. 1375 01:11:40,862 --> 01:11:42,412 Aslında hayır. Hayır, teşekkürler. 1376 01:11:42,480 --> 01:11:43,747 Çocuklar... 1377 01:11:43,815 --> 01:11:45,132 Ne? Gidip onunla konuşabilirim. 1378 01:11:45,199 --> 01:11:47,734 Lola, hayır, hayır, hayır. 1379 01:11:47,802 --> 01:11:48,802 LOLA: Neden? 1380 01:11:48,836 --> 01:11:50,537 Evet. 1381 01:11:50,605 --> 01:11:53,807 Evet. Aslında sanırım bu mükemmel olurdu. 1382 01:11:53,875 --> 01:11:56,877 Çünkü Ruby asla şeftali fırlatmaz tanımadığı birine. 1383 01:11:57,712 --> 01:11:58,779 Bu bir hanımefendiye yakışmaz. 1384 01:11:58,847 --> 01:12:00,207 İçeri girmemelisin bunun ortası. 1385 01:12:00,231 --> 01:12:01,531 Sorun değil. Bunu yapabilirim. 1386 01:12:09,640 --> 01:12:11,074 Yüzünü koru. 1387 01:12:14,378 --> 01:12:15,545 (KAPI AÇILIR) 1388 01:12:22,002 --> 01:12:23,052 (KAPI KAPANIYOR) 1389 01:12:25,155 --> 01:12:26,155 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1390 01:12:29,126 --> 01:12:30,794 Otursam sorun olur mu? 1391 01:12:48,562 --> 01:12:50,497 Peki kırmak ister misin kocanla birlikte misin? 1392 01:12:53,601 --> 01:12:55,702 Seninle neden konuşayım ki? 1393 01:12:57,822 --> 01:12:59,289 Bilmiyorum. 1394 01:13:13,454 --> 01:13:15,488 Uzun zamandır çok kötüydü. 1395 01:13:17,659 --> 01:13:22,579 Sadece bu fikirden vazgeçtim bir daha iyi olabileceğimizi. 1396 01:13:25,816 --> 01:13:28,085 Daha kolay olacak Sırf bunu bitirmek için, ama ben... 1397 01:13:30,588 --> 01:13:32,956 Ama istemiyorum. 1398 01:13:33,024 --> 01:13:35,959 Ve kendime çok kızgınım bunu yapmıyorum ama ben... 1399 01:13:38,329 --> 01:13:39,730 (İç çekiyor) Ama yapmıyorum. 1400 01:13:40,681 --> 01:13:42,115 Yani yapma. 1401 01:13:45,053 --> 01:13:47,320 Peki ya denersek ve işe yaramıyor mu? 1402 01:13:47,388 --> 01:13:51,874 Belki pişman olursun daha fazlasını denemiyorum. 1403 01:13:53,478 --> 01:13:58,014 Ya geri dönemezsek neredeydik? 1404 01:14:00,718 --> 01:14:05,021 Belki yeni bir şey yapabilirsin. 1405 01:14:12,380 --> 01:14:14,281 (HAT ÇALIYOR) 1406 01:14:14,348 --> 01:14:16,868 PETER: Merhaba, Peter'ın hücresine ulaştınız. Sonra mesaj bırakın... 1407 01:14:43,611 --> 01:14:45,278 Öğle yemeğini yeni bitirmiştik. 1408 01:14:46,547 --> 01:14:47,891 Biz gerekiyordu eve geri dönmek 1409 01:14:47,915 --> 01:14:51,951 çünkü babam öyleydi seni balığa götüreceğim. 1410 01:14:53,054 --> 01:14:56,623 Ve bana sordun yürüyüşe çıkmak. 1411 01:14:58,425 --> 01:15:00,861 Çok gergin görünüyordun. Öyle olduğunu düşündüm çünkü 1412 01:15:00,928 --> 01:15:04,114 olmaktan korktun babamla yalnızdım ama... 1413 01:15:04,182 --> 01:15:06,463 seninle yalnız kalmak istedim sadece birkaç dakika daha. 1414 01:15:06,517 --> 01:15:11,521 Bu yüzden yürüyüşe çıktık ve buraya geldik. 1415 01:15:13,457 --> 01:15:14,957 Bu bankta oturduk. 1416 01:15:17,295 --> 01:15:20,015 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Ben asla bu kadar aşık olabileceğimi düşündüm." 1417 01:15:22,667 --> 01:15:27,003 Ve sonra dizinin üstüne çöktün ve yüzüğü çıkardım 1418 01:15:27,071 --> 01:15:28,705 ve bana seninle evlenme teklif etti. 1419 01:15:31,192 --> 01:15:35,495 Ağlamaya başladım ama yapamadım konuş, çok ağlıyordum. 1420 01:15:35,563 --> 01:15:41,384 Ve sadece başımı salladım ve başımı salladım. ve kollarına atladım. 1421 01:15:41,452 --> 01:15:46,856 Ve biz sadece... Bunun üzerine oturduk bank gülüyor ve ağlıyor 1422 01:15:46,924 --> 01:15:51,661 ve (SIGHS) her birini tutarak saatlerce başka. 1423 01:15:53,564 --> 01:15:54,564 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1424 01:15:57,601 --> 01:15:59,102 En mutlu gündü hayatımın. 1425 01:16:03,241 --> 01:16:05,809 En mutlu günlerimin hepsi seninle birlikteydik. 1426 01:16:07,361 --> 01:16:08,995 Seni hâlâ seviyorum ama ben... 1427 01:16:10,748 --> 01:16:12,115 Ama mutlu değilim. 1428 01:16:12,182 --> 01:16:13,866 Ve bunu biliyorum sen de değilsin. 1429 01:16:13,934 --> 01:16:17,153 Ve çok üzgünüm. 1430 01:16:17,221 --> 01:16:18,221 Ben... 1431 01:16:20,174 --> 01:16:21,641 (AĞLIYOR) Ve bilmiyorum Peter. 1432 01:16:21,709 --> 01:16:24,494 Yapabilir miyiz bilmiyorum... Eğer düzeltebilirsek. 1433 01:16:29,300 --> 01:16:30,801 Ama denemek istiyorum. 1434 01:16:35,807 --> 01:16:37,573 Benimle deneyecek misin? 1435 01:16:55,242 --> 01:17:00,347 Hiç bir şey. Neden aramıyorlar veya mesaj mı, tweet mi yoksa başka bir şey mi? 1436 01:17:00,415 --> 01:17:02,498 Bilmiyorlar mı bu beni öldürüyor mu? 1437 01:17:02,566 --> 01:17:04,928 Evet, demek istediğim gerçekten çok kabalar tüm bunların içinde seni hesaba katmıyorum. 1438 01:17:04,952 --> 01:17:05,952 (ARABA KORNALARI) 1439 01:17:10,491 --> 01:17:11,824 (KAPI AÇILIR) 1440 01:17:19,767 --> 01:17:22,536 Arkadaşlar çok üzgünüm. Bence... 1441 01:17:22,603 --> 01:17:25,272 Özür dilemene gerek yok tamam mı? 1442 01:17:25,339 --> 01:17:26,406 Siz haklıydınız. 1443 01:17:27,641 --> 01:17:29,342 Tanrım. 1444 01:17:32,363 --> 01:17:34,497 Sizi zavallı şeyler. 1445 01:17:34,565 --> 01:17:36,316 Çocuklara nasıl anlatacaksın? 1446 01:17:38,553 --> 01:17:40,086 (Kıkırdamalar) Biz değiliz. 1447 01:17:40,154 --> 01:17:41,364 Sadece hareket edeceksin gece dışarıda mı? 1448 01:17:41,388 --> 01:17:43,390 PETER: Hayır. 1449 01:17:43,457 --> 01:17:47,427 Kimse taşınmıyor. Biz... Biz işleri halledeceğiz. 1450 01:17:47,494 --> 01:17:48,761 Ah, yaşasın! 1451 01:17:51,732 --> 01:17:53,166 Birlikte mi kalacaksınız? 1452 01:17:53,768 --> 01:17:54,901 Evet. 1453 01:17:56,838 --> 01:17:57,838 Hayır. 1454 01:18:00,207 --> 01:18:02,075 Hayır. Hayır. 1455 01:18:03,578 --> 01:18:06,513 Hayır, hayır, hayır değildin birlikte kalması gerekiyordu. 1456 01:18:06,581 --> 01:18:09,382 Senin olman gerekiyordu boşanmak. 1457 01:18:09,450 --> 01:18:10,616 Evet ama istemiyoruz. 1458 01:18:10,684 --> 01:18:11,868 Evet, öyle. 1459 01:18:13,771 --> 01:18:16,572 Tuzağa düştün bu sonsuz bölümün içinde 1460 01:18:16,574 --> 01:18:20,827 azap ve sefaletten ve bu senin çıkış yolundu. 1461 01:18:20,829 --> 01:18:22,162 Al onu. 1462 01:18:24,598 --> 01:18:26,499 Bu bir felaket! 1463 01:18:26,567 --> 01:18:30,670 Tamam, evli olmanın tadını çıkar Hayatınızın geri kalanı boyunca. 1464 01:18:32,440 --> 01:18:34,374 Annie, yapabilirsin... 1465 01:18:34,958 --> 01:18:36,476 (KAPI KAPANIYOR) 1466 01:18:39,897 --> 01:18:40,897 Annie. 1467 01:18:42,366 --> 01:18:44,768 Hey. Hey. 1468 01:18:51,692 --> 01:18:53,025 Neler oluyor? 1469 01:18:56,063 --> 01:18:57,831 almak istemiyorum ekim ayında evlendik. 1470 01:19:02,653 --> 01:19:03,653 Tamam aşkım. 1471 01:19:05,422 --> 01:19:07,423 Ne zaman evlenmek istiyorsun? 1472 01:19:08,659 --> 01:19:11,294 Çünkü dedik ki: "Artık ertelemek yok." 1473 01:19:11,296 --> 01:19:13,913 Anlaşma buydu. Biliyorum. 1474 01:19:13,981 --> 01:19:16,082 İstiyor musun? benimle evlenir misin? 1475 01:19:17,868 --> 01:19:19,168 İstemek istiyorum. 1476 01:19:21,973 --> 01:19:29,179 Hiçbir zaman istemek istemedim hayatım boyunca daha fazlası. 1477 01:19:29,346 --> 01:19:34,501 Sen benim en iyi arkadaşımsın dünya ama anne olmak istemiyorum. 1478 01:19:34,568 --> 01:19:38,404 Ben eş olmak istemiyorum karınız bile. 1479 01:19:38,406 --> 01:19:40,016 Peki o zaman belki sen henüz hazır değilim, belki... 1480 01:19:40,040 --> 01:19:43,026 Evlenmek istiyor musun? ve çocuk sahibi olmak istiyor musun? 1481 01:19:51,819 --> 01:19:53,286 Evet. 1482 01:19:53,353 --> 01:19:55,070 O şeylere sahip olmanı istiyorum. 1483 01:20:00,627 --> 01:20:01,827 (AĞLIYOR) 1484 01:20:16,426 --> 01:20:18,027 Lütfen oturun. 1485 01:20:33,494 --> 01:20:35,812 "Annie. 1486 01:20:35,880 --> 01:20:38,898 "İçki içmen beni etkiledi aşağıdaki şekillerde." 1487 01:20:57,984 --> 01:20:58,984 (Duyulmuyor) 1488 01:21:24,378 --> 01:21:26,179 Seni özledim. 1489 01:21:28,248 --> 01:21:29,849 Seni özledim. 1490 01:21:39,827 --> 01:21:41,894 JESSIE: Düşünüyordum da bu... 1491 01:21:41,962 --> 01:21:47,466 eve döndüğümüzde belki hakkında konuşmaya başlayabiliriz 1492 01:21:49,103 --> 01:21:50,970 potansiyel olarak birlikte yaşamayı, 1493 01:21:51,038 --> 01:21:54,741 eğer bunun bir şey olduğunu hissediyorsan hakkında konuşmaya başlamak istiyorsun. 1494 01:21:54,809 --> 01:21:57,510 Evet. 1495 01:21:57,578 --> 01:22:01,114 Potansiyel olarak um'a ilgi duyabilirim. bu konuşmayı başlatıyorum. 1496 01:22:03,283 --> 01:22:04,283 Serin. 1497 01:22:19,566 --> 01:22:20,900 RUBY: Tanıştığımıza memnun oldum. 1498 01:22:20,967 --> 01:22:23,569 Çok teşekkür ederim. 1499 01:22:23,621 --> 01:22:25,821 Yakında? seni göreceğiz ekim ayında ama değil mi? 1500 01:22:26,656 --> 01:22:28,057 Bu çok eğlenceliydi. 1501 01:22:28,125 --> 01:22:29,842 Tamam aşkım. Güle güle! 1502 01:22:29,910 --> 01:22:32,478 SARAH: Tamam, hoşçakalın arkadaşlar. Herkes güvenli sürsün. Hoşçakal. 1503 01:22:32,546 --> 01:22:33,746 Teşekkür ederim. 1504 01:22:33,814 --> 01:22:35,080 Evet. Teşekkür ederim. 1505 01:22:42,840 --> 01:22:44,274 LOLA: Peki ya New Orleans'ı mı? 1506 01:22:45,559 --> 01:22:47,026 Bütün gece kalabilirdim. 1507 01:22:49,863 --> 01:22:51,514 Hiç Los Angeles'a gittin mi? 1508 01:22:52,716 --> 01:22:53,716 Hayır. 1509 01:23:22,163 --> 01:23:24,831 Hostes: Sizi alabilir miyim? içecek bir şey var mı? 1510 01:23:24,899 --> 01:23:27,950 Evet. yapabilir miyim lütfen portakal suyu var mı? 1511 01:23:31,321 --> 01:23:32,321 Aslında... 1512 01:23:33,924 --> 01:23:36,592 Hayır, endişelenme. Portakal suyu harika. 1513 01:23:38,929 --> 01:23:40,796 Teşekkür ederim. Rica ederim. 1514 01:23:47,971 --> 01:23:49,705 Hostes: Sizi alabilir miyim? içecek bir şey var mı?